この曲のサビには Marky Mark And The Funky Bunch の Good Vibrations がサンプリングされています。
[Chorus]
It's such a good vibration
とてもいい雰囲気
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
You're such a tot temptation
一口であなたに見惚れてしまう
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
[Verse 1]
I got the wild ones, high ones, fly ones
俺は野性的で ハイになっているんだ
Do or die ones, even shy ones
一生懸命だし シャイなんだ
Hook, one, two, get to me, they going through, back to me
いろんな奴が俺に出会い 通り過ぎて 戻ってくる
Nobody do it like you do that for me
お前みたいに俺に尽くしてくれる人はいない
Sheesh, don't blow half on the half top treats
おいおい 噴出さないでくれよ
Less talkin', let's 'cation at South Beach
話はこれくらいにしておいて 南海岸に遊びに行こうか
Do some loose, wassup, I broke the leash
のびのびとしよう 最近どうだい 俺がほぐしてあげるよ
[Pre-Chorus]
You got all three eyes on the prize
お前はあらゆる賞をとった
Right now, right now, right now
今まさに
I got a real good thing on the rise
すごいことが起こった
Right now, right now, right now
今まさに
And it's worth every bit of my time
この時間すべてがいとおしい
Right now, right now, right now
今まさに
I'm revved up, GTA
俺は張り切っている
I'm tryna see you right now, what's your ETA?
俺はお前に会いたいんだ いつ到着するんだい？
[Chorus]
It's such a good vibration
とてもいい雰囲気
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
You're such a tot temptation
一口であなたに見惚れてしまう
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
[Verse 2]
I got a payphone and a play phone
公衆電話から電話を掛けた
I gotta get it, baby, I could never stay long
行かないと 俺は長くいられない
I'm day one, hit 'em with the A1s, sauce
俺は初日 A1sをぶつけてしまった
Since day one, not the A1s, false
だからA1sはねえよ
It's a vibe, it's a vibe
Rockin' the champagne flute, hit the lights
シャンパンフルートをゆする 光が点滅する
Feelin' like a damn good time to be alive
本当に最高な気分だ
You lookin' like a snack, shawty, pull it to the side
君は本当にかわいい 両端から引っ張る
[Pre-Chorus]
You got all three eyes on the prize
お前はあらゆる賞をとった
Right now, right now, right now
今まさに
I got a real good thing on the rise
すごいことが起こった
Right now, right now, right now
今まさに
And it's worth every bit of my time
この時間すべてがいとおしい
Right now, right now, right now
今まさに
I'm revved up, GTA
俺は張り切っている
I'm tryna see you right now, what's your ETA?
俺はお前に会いたいんだ いつ到着するんだい？
[Chorus]
It's such a good vibration
とてもいい雰囲気
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
You're such a tot temptation
一口であなたに見惚れてしまう
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
[Post-Chorus]
It's such a sweet sensation[×2]
とても甘い感覚
[×2]
[Bridge]
Good vibration, oh
いい雰囲気
It's such a sweet sensation, oh
とても甘い感覚
[Chorus]
It's such a good vibration
とてもいい雰囲気
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
You're such a tot temptation
一口であなたに見惚れてしまう
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
Good vibration
いい雰囲気
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
You're such a tot temptation
一口であなたに見惚れてしまう
It's such a sweet sensation
とても甘い感覚
tot : 一口
Sheesh : おいおい
revved up : 張り切っている
GTA : 車両窃盗罪、及び同名のゲーム
ETA = Estimated time of arrival : 到着予定時刻
hit the lights : 光を点滅させる
snack : (食べたいくらい)見た目がいい人