「Skipping Stones」という比喩は、人のコントロールにない何かが起こるのを待っている間の時間の経過を説明しています。 この曲は、間違いが起きたことを明らかにするために歌われますが、歌詞の登場人物は学ぼうとはしませんでした。
[Intro: Gallant]
Find me
僕を見つけて
What am I missing?[×2]
僕には何が足りないんだ
[Chorus: Gallant]
Find me skipping stones in washed up brooks
枯れた小川で 水切りをしている僕を見つけて
Holding out for something I can't force
何かにしがみついていられるほどの力はないんだ
What am I missing?
僕には何が欠けているのかな？
Oh, baby, what am I missing?
ねえ 僕には何が欠けているのかな
[Verse 1: Gallant]
Where's the peace of mind
平穏はどこにあるの
I was told, I was told, I was told
僕は言った
I'd begin it
始めるだろうって
Feeling compromised
感情に傷ついた
Thought I was born in a league of my own
僕は仲間の元で生まれたと思っていた
But I'm sinking
だけど今は沈んでいる
[Chorus: Gallant + Jhené Aiko]
Find me skipping stones in washed up brooks
枯れた小川で 水切りをしている僕を見つけて
Holding out for something I can't force
何かにしがみついていられるほどの力はないんだ
What am I missing?
僕には何が欠けているのかな？
Oh, baby, what am I missing?
ねえ 僕には何が欠けているのかな
[Verse 2: Jhené Aiko]
I've gone for miles and miles in search of right direction
正しい道を探しに 何マイルも進んだの
I long to figure out, but I keep on forgetting
理解したいのに忘れてしまっている
All of the lessons that I've learned
私が学んだ教訓すべてを
How many bridges have I burned?
どれくらいの数の橋を私は燃やしたの？
When did I go missing, somewhere in the distance?
私はいつ迷子になってしまったの？
[Chorus: Gallant + Jhené Aiko]
Find me skipping stones in washed up brooks
枯れた小川で 水切りをしている僕を見つけて
Holding out for something I can't force
何かにしがみついていられるほどの力はないんだ
What am I missing?
僕には何が欠けているのかな？
Oh, baby, what am I missing?
ねえ 僕には何が欠けているのかな
[Outro: Gallant + Jhené Aiko]
Woah, girl
ねえ
Feeling
感じてる
Somber
陰鬱な気持ち
Say it to me, say it now!
僕に言ってよ
skipping stones = stone skipping : 水切り、水面石飛ばし
washed up : 失敗する、ダメになった
brook : 小川
peace of mind : やすらぎ
compromise : 傷つける、汚す
long to : したくてうずうずする
go missing : 行方不明、連絡を絶つ
somber : 陰気な、憂鬱な