この曲は、あなたの気持ちに失われたなもの、そしてそれがどのように疎外されているのかを説明します。
[Intro]
Mmm, no, hmm
んー 違う
[Verse 1]
This feeling's so alien
とても寂しい
Need to know if you're just a friend
あなたがただの友達か知る必要がある
Are you a secret I'm holding in?
私が抱えている秘密があなたなのかな？
So leave it on my brain if you feel the same
あなたが同じ気持ちなら 覚えておくよ
Light, but I notice it
光 だけどわかっている
Don't know the rules but I got to win
ルールは知らないけど 勝ってしまった
The paranoia is sinking in
パラノイアが沈む
So leave it on my brain if you feel the same
あなたが同じ気持ちなら 覚えておくよ
[Pre-Chorus]
Ooh, let me discover all of your colors
あなたの色をすべて見せて
If you love me let me know
もし私を愛しているなら 教えてよ
No, no, let me discover all of your colors
あなたの色をすべて見せて
If you love me let me know
もし私を愛しているなら 教えてよ
[Chorus]
Don't let me leave when I'm standing at your door
ドアの前に立っているときに 私をどかさないで
Don't make me stop when you're really wanting more
あなたがもっと欲しがっているときに 私を止めないで
If you show me what you been thinking of
もしあなたの考えていることを教えてくれたら
Let me get inside your mind
心の中に入らせて
If you show me love it'll be enough
もし恋しくなったら それで充分
It'll be a better night
良い夜になるよ
[×2]
[Drop]
If you love me let me know[×3]
もし恋しくなったら教えて
It'll be a better night
良い夜になるよ
[Verse 2]
Alienated them
疎外されている
Right about when our love began
私たちの愛が始まったとき
Emotions are moving in
感情が揺れ動く
Gettin' in my space, living in my place
自分の場所で 生活する
When did these games begin?
いつからこれらのゲームは始まったの？
I'm overthinking my thoughts again
考えすぎなのかもしれない
No, we don't break, but we're bound to bend
私たちは別れることはないけど 曲げないといけない
Gettin' in my space, living in my place
自分の場所で 生活する
[Pre-Chorus]
Ooh, let me discover all of your colors
あなたの色をすべて見せて
If you love me let me know
もし私を愛しているなら 教えてよ
No, no, let me discover all of your colors
あなたの色をすべて見せて
If you love me let me know
もし私を愛しているなら 教えてよ
[Chorus]
Don't let me leave when I'm standing at your door (Baby no, don't let me)
ドアの前に立っているときに 私をどかさないで
Don't make me stop when you're really wanting more
あなたがもっと欲しがっているときに 私を止めないで
('Cause I know you're wanting more)
だってあなたが欲しがっているってわかっているから
If you show me what you been thinking of
もしあなたの考えていることを教えてくれたら
Let me get inside your mind
心の中に入らせて
If you show me love it'll be enough
もし恋しくなったら それで充分
It'll be a better night
良い夜になるよ
[Drop]
If you love me let me know[×3]
もし恋しくなったら教えて
It'll be a better night (Be a better night)
良い夜になるよ
If you love me let me know[×3]
もし恋しくなったら教えて
It'll be a better night (No, no, no)
良い夜になるよ
If you love me let me know[×3]
もし恋しくなったら教えて
It'll be a better night
良い夜になるよ
If you love me let me know[×3]
もし恋しくなったら教えて
It'll be a better night
良い夜になるよ
A better night, yeah
良い夜になるよ
alien : 相容れない
paranoia : 病的な疑り深さ
alienate : 遠ざける