この曲は彼が今まで書いた曲の中で最も自分の心境に近い曲だそうです。彼はアコースティックルーツに執着しながらも、歌詞に対して、より重く成熟したアプローチを試みました。
[Intro]
Help me, it's like the walls are caving in
助けて まるで壁が崩れたみたいだ
Sometimes I feel like giving up
時々諦めそうになる
But I just can't
だけどそれだけはできない
It isn't in my blood
諦めることなんてできない
[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
風呂の床に横たわっても 何も感じない
I'm overwhelmed and insecure, give me something
精神的に参っていて 不安なんだ 何かくれよ
I could take to ease my mind slowly
ゆっくりと心を落ち着かせる
Just have a drink and you'll feel better
君は 飲めば 少し気分が良くなる
Just take her home and you'll feel better
君は 女を家に連れ込めば 少し気分が良くなる
Keep telling me that it gets better
じゃあ僕は何をすれば気分が晴れるの
Does it ever?
どうすればいいの？
[Pre-Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
助けて まるで壁が崩れたみたいだ
Sometimes I feel like giving up
時々諦めそうになる
No medicine is strong enough
薬も大して効かない
Someone help me
誰か助けて
I'm crawling in my skin
皮膚の下で這いまわっているんだ
Sometimes I feel like giving up
時々諦めそうになる
But I just can't
だけどそれだけはできない
[Chorus]
It isn't in my blood[×2]
諦めることなんてできない
[Verse 2]
Looking through my phone again feeling anxious
携帯を見ればまた不安がこみあげてくる
Afraid to be alone again, I hate this
また一人になるのが怖い 一人になるのは嫌なんだ
I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh
どうすれば気分が落ち着くか考えている 息もできない
Is there somebody who could...
できる人なんているのかな
[Pre-Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
助けて まるで壁が崩れたみたいだ
Sometimes I feel like giving up
時々諦めそうになる
No medicine is strong enough
薬も大して効かない
Someone help me
誰か助けて
I'm crawling in my skin
皮膚の下で這いまわっているんだ
Sometimes I feel like giving up
時々諦めそうになる
But I just can't
だけどそれだけはできない
[Chorus]
It isn't in my blood[×2]
諦めることなんてできない
[Bridge]
It isn't in my blood[×2]
諦めることなんてできない
Someone to help me out
僕を助けてくれる人
I need somebody now
それが必要なんだ
[Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
助けて まるで壁が崩れたみたいだ
Sometimes I feel like giving up
時々諦めそうになる
But I just can't
だけどそれだけはできない
It isn't in my blood
諦めることなんてできない
[Post-Chorus]
It isn't in my blood[×2]
諦めることなんてできない
I need somebody now
僕には必要なんだ
It isn't in my blood
諦めることなんてできない
I need somebody now
僕には必要なんだ
It isn't in my blood
諦めることなんてできない
caving in : 崩壊
in my blood : 向いている
overwhelm : 圧倒する
insecure : 不安
anxious : 心配になって