和訳したら中々いい内容で驚きました。高揚感のあるメロディーと力強い歌詞がうまい具合に合わさっています。
For now you can stay
今のところ君といられるから
Right here we will play
一緒に遊ぼうか
Until somehow you can find
何とか君が見つけられるまで
A slightly different frame of mind
少し違った気持ち
Right here in my arms
僕の腕の中なら
Away from all harm
あらゆる害から避けられる
You'll be safe from all the flares
君はあらゆる炎から守られる
Although I know you don't care
君が気にしていないのはわかっているけどね
You can lift your head up to the sky
君は空に向かって飛べる
Take a deeper breath and give it time
深呼吸をして時間を置く
You can walk the path among the lines
君は線の間を歩く
With your shattered frame of mind
自分の気持ちを押し殺して
Withstand, you can always stay
耐えて 君はいつもここにいる
We can wait right here and play
一緒に遊ぼうか
Until somehow you can find
何とか君が見つけられるまで
A slightly different frame of mind
少し違った気持ち
Related
関係あるさ
When they say you will fall
彼らが君はいつか落ちるっていうと
You can reach nothing at all
君は何もつかめなくなる
Hide your tracks, beneath the line
今までの軌跡を隠す 価値ないものと思い込んで
Of a different frame of mind
違う気持ち
Is it that what you've heard
それは君の聞いたことなの？
Broken words in the dirt
砂の中の壊れた言葉
Yelling out into the sun
叫びは太陽に消えていく
Here we come[×6]
ここに集まって
Check Out
行こうか
[×2]
You can lift your head up to the sky
君は空に向かって飛べる
Take a deeper breath and give it time
深呼吸をして時間を置く
You can walk the path among the lines
君は線の間を歩く
With your shattered frame of mind
自分の気持ちを押し殺して
Withstand, you can always stay
耐えて 君はいつもここにいる
We can wait right here and play
一緒に遊ぼうか
Until somehow you can find
何とか君が見つけられるまで
A slightly different frame of mind
少し違った気持ち
And when daylight comes through
光が差し込んでくると
When the day is anew
新しい日が始まる
Then it will be time
時間が始まる
For a new frame of mind
新しい気持ち
When all eyes are on you
みんなが君を見ているとき
You will know what to do
君は何をすべきかわかっている
Since you would have found
君は見つけただろうから
Your new frame of mind
君の新しい気持ちを
You can lift your head up to the sky
君は空に向かって飛べる
Take a deeper breath and give it time
深呼吸をして時間を置く
You can walk the path among the lines
君は線の間を歩く
But always know that you'll be safe
だけど君はもう安全だ
I'll be here throughout your days
君がそのつもりなら僕はずっとここにいるから
Come, find me and we will play
来て 一緒に遊ぼうか
for now : いまのところ
slightly : わずかに
frame of mind : 気持ち、考え方
shattered : だめになった
withstand : 耐える、抵抗する
Check Out : 出発する