【和訳】Tritonal - Out My Mind feat. Riley Clemmons








 Tritonal  はもっと人気が出てもおかしくないんですけどね。Illenium や Gryffin が好きな人におすすめです。


[Intro]
Loving you can get so lonely
愛することはとても寂しいことなの

Hard to get is just my type
タイプの人をモノにするのは大変

If you want me, come and show me
もしあなたが私を欲しがって 来てみせるなら

You're in my heart, I'm out my mind
あなたが私の心の中に入って 私はおかしくなりそう


[Verse 1]
I know the games that you play
あなたのプレイしているゲームは知っている

Tryna act like you don't want me
あなたは私のことを望んでいないように演じようとする

But how come the second I leave you alone
だけど2位になったあなたをそっとしておくよ

You pick up your phone and call me?
あなたは私に電話した?

We got that crazy connection
私たちにはおかしな繋がりがあるのね

Don't mess with the laws of attraction
ひきつけるやり方にちょっかい出さないで

When you in my heart, I'm out my mind
あなたが私の心にいるけで 頭がおかしくなるわ


[Pre-Chorus]
When it's good, it feels so good
うまくいけば 気分がいいわ

And even when it's bad
悪い時も同じ感じ

It's still pretty amazing
それはまだとても素晴らしい

It's pretty amazing
とても素晴らしい

I know I should leave you for good
あなたを置いていくべきだってわかっている

But I'm keeping you around
だけどあなたをそばにおいているの

I guess I'm going crazy[×2]
きっと私はおかしくなったの


[Chorus]
Loving you can get so lonely (lonely)
愛することはとても寂しいことなの

Hard to get is just my type (oh-oh-oh)
タイプの人をモノにするのは大変

If you want me, come and show me
もしあなたが私を欲しがって 来てみせるなら

When you're in my heart, I'm out my mind
あなたが私の心にいると 私はおかしくなりそう

You're in my heart, I'm out my mind
あなたが私の心にいると 私はおかしくなるわ


[Post-Chorus]
When you're in my heart, I'm out my mind[×2]
あなたが私の心にいると 私はおかしくなりそう


[Verse 2]
Baby, you love the attention
あなたは注目されるのが好き

You want the control and you know it
あなたはコントロールしたいのね

But having the upper hand doesn't mean nothing
だけど優位に立っても何も意味ないわ

If you ain't got no one to hold it
もしあなたが誰も捕まえられなかったら
 
I don't know what you've been smoking?
あなたが何を吸っていたのか分からない

Don't mess with the laws of attraction
ひきつけるやり方にちょっかい出さないで

When you in my heart, I'm out my mind
あなたが私の心にいるけで 頭がおかしくなるわ


[Pre-Chorus]
When it's good, it feels so good
うまくいけば 気分がいいわ

And even when it's bad
悪い時も同じ感じ

It's still pretty amazing
それはまだとても素晴らしい

It's pretty amazing
とても素晴らしい

I know I should leave you for good
あなたを置いていくべきだってわかっている

But I'm keeping you around
だけどあなたをそばにおいているの

I guess I'm going crazy[×2]
きっと私はおかしくなったの


[Chorus]
Loving you can get so lonely (lonely)
愛することはとても寂しいことなの

Hard to get is just my type (oh-oh-oh)
タイプの人をモノにするのは大変

If you want me, come and show me
もしあなたが私を欲しがって 来てみせるなら

When you're in my heart, I'm out my mind
あなたが私の心にいると 私はおかしくなりそう

You're in my heart, I'm out my mind
あなたが私の心にいると 私はおかしくなるわ


[Post-Chorus]
When you're in my heart, I'm out my mind[×2]
あなたが私の心にいると 私はおかしくなりそう


[Bridge]
I'm out my mind, yeah
私は気が狂っている

I'm out my mind
気が狂っているのよ


[Outro]
When you're in my heart, I'm out my mind
あなたが私の心にいると 私はおかしくなりそう

You're in my heart, I'm out my mind
あなたが私の心にいると 私はおかしくなるわ

When you're in my heart, I'm out my mind[×2]
あなたが私の心にいると 私はおかしくなるの


upper hand : 優位、支配