この曲のアートワークに描かれているアリアナの目の周りには虹が浮かんでいます。虹は、雨上がりによく現れ、太陽の光が空気中の水滴を通過することで起こる自然現象であり、希望を表す象徴としても有名です。これはアリアナの涙がぼやけて、虹をもたらしたことを示しています。彼女は再始動する準備ができています。
[Intro]
Right now, I'm in a state of mind
今の私の気持ちは
I wanna be in, like, all the time
いつもと同じような感じでいたいと思っているの
Ain't got no tears left to cry
もう涙は枯れてしまった
So I'm pickin' it up, pickin' it up
だから立ち上がるの
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛している 生きている だから立ち上がるの
I'm pickin' it up, pickin' it up
立ち上がるの
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
愛している 生きている だから立ち上がるの
[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
立ち上がるの
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
愛して 生きて 立ち上がるの
Yeah, we turnin' it up
元気を出すの
[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
身体にはもう涙は残っていない
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
疲れたけど それでいい
Don't matter how, what, when, who tries it
何をいつ誰がどうやるかなんて 重要じゃない
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
私たちはここで気持ちを高めあうの
[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
たとえ雨が降っていても 外に出よう
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
止まれない だから口を閉じて
Shut your mouth, and if you don't know
口を閉じて もし何も知らないなら
Then now you know it, babe
そしたらわかるよ
Know it, babe, yeah
わかるよ
[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
今の私の気持ちは
I wanna be in, like, all the time
いつもと同じような感じでいたいと思っているの
Ain't got no tears left to cry
もう涙は枯れてしまった
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
だから立ち上がるの
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛している 生きている だから立ち上がるの
Oh, I just want you to come with me
あなたも一緒についてきてほしい
We on another mentality
気持ちは切り替えた
Ain't got no tears left to cry
もう涙は枯れてしまった
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
だから立ち上がるの
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛している 生きている だから立ち上がるの
[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
立ち上がるの
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
愛して 生きて 立ち上がるの
Yeah, we turnin' it up
元気を出すの
[Verse 2]
They point out the colors in you, I see 'em too
誰かがあなたの中にある色を見つける 私にも見えるよ
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
ねえ 私はそれが好きだよ
We're way too fly to partake in all this hate
私たちはこの憎しみ合いに加わるにはあまりにも高く飛びすぎたみたいね
We out here vibin', we vibin', we vibin'
私たちはここで気持ちを高めあうの
[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
たとえ雨が降っていても 外に出よう
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
止まれない だから口を閉じて
Shut your mouth, and if you don't know
口を閉じて もし何も知らないなら
Then now you know it, babe
そしたらわかるよ
Know it, babe, yeah
わかるよ
[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
今の私の気持ちは
I wanna be in, like, all the time
いつもと同じような感じでいたいと思っているの
Ain't got no tears left to cry
もう涙は枯れてしまった
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
だから立ち上がるの
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛している 生きている だから立ち上がるの
Oh, I just want you to come with me
あなたも一緒についてきてほしい
We on another mentality
気持ちは切り替えた
Ain't got no tears left to cry (don't cry)
もう涙は枯れてしまった
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
だから立ち上がるの
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛している 生きている だから立ち上がるの
[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
たとえ雨が降っていても 外に出よう
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
止まれない だから口を閉じて
Ain't got no tears left to cry Oh yeah, oh yeah
もう涙は枯れてしまった
[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
あなたも一緒についてきてほしい
We on another mentality
気持ちは切り替えた
Ain't got no tears left to cry (cry)
もう涙は枯れてしまった
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
だから立ち上がるの
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
愛している 生きている だから立ち上がるの
[Refrain]
Pickin' it up, pickin' it up
立ち上がるの
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
愛して 生きて 立ち上がるの
Yeah, we turnin' it up
元気を出すの
state of mind : 気持ち、心理状態
partake : 参加する