Bohnes は曲の中で悪魔は友人だと言っています。もちろん悪魔は比喩なわけですが、ここで言う悪魔とは彼が犯した過ちや罪のことであると考えられます。彼の罪は友人のように彼の心の中に住み着いているのです。
[Verse 1]
I wanna play God for a little (for a little)
しばらく神を演じたい
Control my own thoughts for a little, I
自分の考えを変えるんだ
I wanna feel alive for a little (for a little)
少しの間生きている実感が欲しい
And I wanna die for a little, I
だからちょっと死んでみようと思う
I wanna feel sane for a little (for a little)
ちょっと正気になってみようかな
And own my own brain for a little, I
僕がおかしいのは認めるよ
And maybe I'd smile for a little (for a little)
僕はきっと笑顔になるべきなんだよね
I did that shit alot when I was little
馬鹿みたいなジョークを言ってさ
[Chorus]
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
だって僕の悪魔はすべて友人なんだ
And I know they'll be there till the end, till the end
彼らは終わりまでずっと一緒
Best friends forever
最高の友人とずっと一緒
I'll write them letters
彼らに手紙を書こうと思う
Lend them my sweaters
彼らにセーターを与えて
We'll die together, yeah
一緒に死のうか
All of my demons are my friends, are my friends
僕の悪魔はすべて友人なんだ
[Verse 2]
I hope I feel free when I'm older (when I'm older)
歳を取ったら自由になれるといいな
And find a little peace when I'm older, I
少しだけでいいから安心したいんだ
I hope I'll still sing when I'm older (when I'm older)
歳を取っても歌い続けられたらいいな
And hear the bells ring when I'm older, I
ベルの音が鳴っているのが聞えたらいいな
I hope I'll find time to be sober (to be sober)
冷静になれるときが来たらいいな
And drink a lot less when I'm older
歳を取ったらあまり酒を飲まなくなるだろう
I think I got a lot on my shoulders (on my shoulders)
肩にたくさんのものが乗っていると思うんだ
I hope I find some heat when I get colder
寒くなったときに暖めるものが見つかればいいな
[Chorus]
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
だって僕の悪魔はすべて友人なんだ
And I know they'll be there till the end, till the end
彼らは終わりまでずっと一緒
Best friends forever
最高の友人とずっと一緒
I'll write them letters
彼らに手紙を書こうと思う
Lend them my sweaters
彼らにセーターを与えて
We'll die together, yeah
一緒に死のうか
All of my demons are my friends, are my friends (are my friends)
僕の悪魔はすべて友人なんだ
[Break]
Are my friends[×9]
僕の友人
[Chorus]
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
だって僕の悪魔はすべて友人なんだ
And I know they'll be there till the end, till the end
彼らは終わりまでずっと一緒
Best friends forever
最高の友人とずっと一緒
I'll write them letters
彼らに手紙を書こうと思う
Lend them my sweaters
彼らにセーターを与えて
We'll die together, yeah
一緒に死のうか
All of my demons are my friends, are my friends
僕の悪魔はすべて友人なんだ