この曲で Chris Lane は自身の女の子に対する態度について語っています。彼のその献身ぶりは、彼女にキスをするために夜を駆け抜けたり、彼女のために死ぬほどです。
[Verse 1]
She got a smile that makes your worst day
彼女は笑顔になると 君にとって最高な日になる
Feel like it's your birthday
まるでそれが君の誕生日のように
She's got a laugh like confetti
彼女は紙吹雪のように笑った
Would change her name if she'd let me
もし彼女が僕とともに
[Pre-Chorus 1]
She's got a way of changing the game
彼女はゲームを変える方法を知っている
The way that you play, it's never the same
君がプレイするときは 同じやり方ではやらない
[Chorus]
She's the kind that makes you wanna
彼女は優しい 君もしたくなる
Ride around, windows down
車を乗り回す 窓は閉めて
Yell with the radio
ラジオから鳴り響く
She's the kind that makes you wanna
彼女は優しい 君もしたくなる
Drop your plans, drop a grand
計画が破綻する 気品も落ちる
Hell where the money goes
金がどんどんなくなっていく地獄
She make you wanna fight for her
君は彼女のために戦いたくなる
She make you wanna die for her, yeah
君は彼女のために死にたくなる
She make you wanna fall
彼女のために落ちることもいとわなくなる
Make you want it all, make you wanna call
君はすべてが欲しくなる 電話したくなる
She make you wanna die for her
君は彼女のためなら死ねるようになる
[Verse 2]
The way that she moves
彼女の動き方
Is like a soft glow, flicker of a candle
それはまるで ろうそくの炎のようにゆっくりとちらついて輝いている
She turns my cool into disaster
彼女は冷静な僕を災厄に巻き込む
Heart is pumping faster
心臓の鼓動が高まる
[Pre-Chorus 2]
She's head to toe, body and soul
彼女の頭からつま先 身体と魂
So beautiful, she don't even know
すべてが美しい 彼女はそれすら知らない
[Chorus]
She's the kind that makes you wanna
彼女は優しい 君もしたくなる
Ride around, windows down
車を乗り回す 窓は閉めて
Yell with the radio
ラジオから鳴り響く
She's the kind that makes you wanna
彼女は優しい 君もしたくなる
Drop your plans, drop a grand
計画が破綻する 気品も落ちる
Hell where the money goes
金がどんどんなくなっていく地獄
She make you wanna fight for her
君は彼女のために戦いたくなる
She make you wanna die for her, yeah
君は彼女のために死にたくなる
She make you wanna fall
彼女のために落ちることもいとわなくなる
Make you want it all, make you wanna call
君はすべてが欲しくなる 電話したくなる
[×2]
[Post-Chorus]
She make you wanna die for her Yeah-eh, yeah
彼女のためなら死ぬことだって厭わないだろう
[Bridge]
For her, I would walk a straight line
彼女ためなら まっすぐ通りを歩くだろう
Wear out the soles in my shoes
靴底がすり減っている
For her, I would run through the night
彼女のためなら 夜も駆け抜ける
Just to kiss her one more time
もう一度だけキスしたい
If she wanted me to
彼女が望むなら
[Chorus]
She's the kind that makes you wanna
彼女は優しい 君もしたくなる
Ride around, windows down
車を乗り回す 窓は閉めて
Yell with the radio
ラジオから鳴り響く
She's the kind that makes you wanna
彼女は優しい 君もしたくなる
Drop your plans, drop a grand
計画が破綻する 気品も落ちる
Hell where the money goes
金がどんどんなくなっていく地獄
She make you wanna fight for her
君は彼女のために戦いたくなる
She make you wanna die for her, yeah
君は彼女のために死にたくなる
She make you wanna fall
彼女のために落ちることもいとわなくなる
Make you want it all, make you wanna call
君はすべてが欲しくなる 電話したくなる
[×2]
[Post-Chorus]
She make you wanna die for her Yeah-eh, yeah
彼女のためなら死ぬことだって厭わないだろう
confetti : 紙吹雪、キャンディー
wear out : すり減らす
sole : 靴底