この曲は Roy Purdy というインスタグラムで影響力のあるダンサー/スケーターが #JapanChallenge と称したダンス動画を投稿してから爆発的なヒットを巻き起こしました。
[Intro]
You know what I’m sayin’
俺の言っていることがわかるだろう
I just- that’s just how I like to do it, know what I’m sayin’ (Dexter)
ただ 俺はそうするのが好きなんだ
My real name is Dexter, haha
俺の本当の名前は デクスターさ
I got a lot of more diamonds too
ダイヤモンドはたくさん持っている
I just got new diamonds by the way
まあ 新しいダイヤモンドをゲットしたけどね
Uh, woah Dexter, huh Uh, yeah, uh what
ウー デクスター
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your man)
ベイビー 君は何してんの 彼氏はどこ？
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
俺は日本でザナックスを5万回やった
You know what I’m sayin’
俺の言っていることがわかるだろう
I ain’t doin’ no playin’, you dig (Dexter)
俺は遊んでないぜ そして君を見つけた
Dexter (Dexter) Ooh, huh, wait, what Uh, yeah, what
デクスター ウー 待てって
[Chorus]
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your)
ベイビー 君は何してんの 君の男はどこ？
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
俺は日本でザナックスを5万回やった
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
俺は遊んでないぜ 赤い靴底 ヴァンズじゃない
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram, aye (yeah, Dexter)
彼女は友達に教える 俺がその写真をインスタに載せるかもしれない
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your mans, baby)
ベイビー 君は何してんの 君の男はどこ？
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
俺は日本でザナックスを5万回やった
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
俺は遊んでないぜ 赤い靴底 ヴァンズじゃない
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram (uh, yeah, Dexter)
彼女は友達に教える 俺がその写真をインスタに載せるかもしれない
[Verse 1]
Baby girl, what you doing, what's your name? (baby girl, what)
ベイビー 君は何してんの 君の男はどこ？
I ain't playin' no games, see these diamonds in my chain? (see these diamonds in my chain)
遊んでないぜ ダイヤモンドのチェーンを見ているのか？
Smokin' Mary Jane, yeah, I took it to the brain
マリファナを吸っている 脳にくる
And she fuckin' for the fame, so I fuck her in my Range, ooh (skr, skr)
彼女は俺が有名だからセックスしたがる 俺は彼女を突いてやった
Get that money to the top, never stop, ooh (Dexter)
トップになるまで金を稼ぐ 止まらないぜ
Mixin' red with Wock, used to sell that boy rerock, ooh (yeah, Dexter)
Wockを混ぜて 売りつけた
But I'm the man, Cuban diamonds dance
俺はキューバのダンスをする ただの男
Had to fuck her friend, I might put it on the Gram
彼女の友達ともヤる インスタに載せるかもな
[Chorus]
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your)
ベイビー 君は何してんの 君の男はどこ？
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
俺は日本でザナックスを5万回やった
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
俺は遊んでないぜ 赤い靴底 ヴァンズじゃない
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram, aye (yeah, Dexter)
彼女は友達に教える 俺がその写真をインスタに載せるかもしれない
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your mans, baby)
ベイビー 君は何してんの 君の男はどこ？
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
俺は日本でザナックスを5万回やった
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
俺は遊んでないぜ 赤い靴底 ヴァンズじゃない
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram (uh, yeah, Dexter, yeah what)
彼女は友達に教える 俺がその写真をインスタに載せるかもしれない
[Verse 2]
Baby, wait (huh), hop up in this Wraith (skr)
待て レイスに飛び乗る
No this not a date, this a cruise, but don't debate, wait (baby)
これはデートじゃないぜ 巡回だ 何も言うな
It's gettin' late (huh), think it's past eight (what)
遅かったんだ もう8時を過ぎている
Took her to my place, baby ate me like some cake, wait (huh)
彼女を家に連れていくと 彼女はケーキのように俺を食べる
Call Jake (Jake), think I need an eighth (I think I need a eighth)
Jake を呼べ 8番が必要なんだ
Dopey to the face, fuck, I need to take a break, wait (what)
ぼんやりとした顔 俺には休憩が必要なんだ
Don't be cool, money stupid blue (what)
素面になるな 金は馬鹿みたいに真っ青だ
Your boyfriend is a fool, I'm tryna make you comfortable
お前の彼氏は馬鹿だな お前を気持ちよくするぜ
[Chorus]
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your)
ベイビー 君は何してんの 君の男はどこ？
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
俺は日本でザナックスを5万回やった
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
俺は遊んでないぜ 赤い靴底 ヴァンズじゃない
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram, aye (yeah, Dexter)
彼女は友達に教える 俺がその写真をインスタに載せるかもしれない
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your mans, baby)
ベイビー 君は何してんの 君の男はどこ？
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
俺は日本でザナックスを5万回やった
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
俺は遊んでないぜ 赤い靴底 ヴァンズじゃない
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram (uh, yeah, Dexter)
彼女は友達に教える 俺がその写真をインスタに載せるかもしれない
xan : ザナックス
Mary Jane : マリファナ
Wock : Wockhardt社が製造しているプロメタジン及びコデインを含む咳止めシロップ