この曲はオープンワールド・クライムアクションゲームの GTA V の中に存在するラジオ局、ロス・サントスで流れています。
[Spoken intro]
This is an experience
これは経験だ
If you haven't been a part of nothing this great
もしお前が偉大なものに影響を受けていないというのなら
We went through, the motherfuckin' unbelievable
信じられないぜ 俺たちは経験してきたんだ
[Hook: Future]
Hit the block and sell drugs
薬を受け取って売りさばく
That's exactly how it was
まさにそうなんだ
Take the Sprite and take the codeine
スプライトとコデインを持ってきて
And I pour me up a cup
コップに注ぐ
Get the molly, drink of mud and smoke some bud
MDMAを持ってきて リーンを飲んで マリファナを吸う
That's how it was
そうしたんだ
Last night we made a movie, I'ma tell you how it was
最期の夜は映画を作った どうやるか教えてやあるよ
How it was, nigga, how it was
こうやるんだよ ニガー
How it was, bitch, how it was
こうやるんだよ ビッチ
How it was, nigga, how it was
こうやるんだよ ニガー
How it was, I'ma tell you how it was
こうやるんだよ 教えてやるよ
[Verse 1: Future]
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it
コカインを作って
Flip it, flip it, flip it, flip it, flip it, flip it, flip it
売りさばく
I was self motivated, I was self driven
自発的にやっていた 自ら進んでやっていた
I got my determination, now I'm really winnin'
俺は決意をした 今勝ち組になっている
We could pull up Maseratis, I done whipped the Benzes
マセラティを買って ベンツを乗りこなす
I was handin' thousands out when I go shop at Lenox
Lenox で買い物に行くときは 散財する
When it come to stackin' cash up, it ain't no limit
金を積み上げていく 限界なんてない
I got racks on top of racks and I ain't talking tennis
沢山の金を手に入れた テニスの話はしていない
It's some girls that's gone wild, I like to see them kissin'
女の子たちがワイルドになる 彼らがキスするのを見るのが好きなんだ
It's some niggas playing foul and they sneak dissin'
ニガーが卑怯なことをしている 陰口を言っている
I won't let her hold me back to complete my mission
俺の夢がかなうころには 彼女とは別れているだろう
It ain't easy when you try to make it out the trenches
ALTで成功するのは難しいぜ
[Hook: Future]
Hit the block and sell drugs
薬を受け取って売りさばく
That's exactly how it was
まさにそうなんだ
Take the Sprite and take the codeine
スプライトとコデインを持ってきて
And I pour me up a cup
コップに注ぐ
Get the molly, drink of mud and smoke some bud
MDMAを持ってきて リーンを飲んで マリファナを吸う
That's how it was
そうしたんだ
Last night we made a movie, I'ma tell you how it was
最期の夜は映画を作った どうやるか教えてやあるよ
How it was, nigga, how it was
こうやるんだよ ニガー
How it was, bitch, how it was
こうやるんだよ ビッチ
How it was, nigga, how it was
こうやるんだよ ニガー
How it was, I'ma tell you how it was
こうやるんだよ 教えてやるよ
[Verse 2: Future]
I'm the dope man, dope man, yes I am
俺はドープなやつ ああ 俺のことだ
Turned your baby mama house into a drug lab
お前の彼女の家を 薬物ハウスに変えた
I was using all the forks, using all the pans
あらゆるフォークと皿を使ってきた
She done seen a lot of money touch a nigga hands
彼女はダチの持っている金を見ていた
Saw me microwaving dope, like some leftovers
電子レンジでコカインを作る まるで残り物を調理してるみたいだ
Drugged in with the green grow, a lawn mower
芝生に薬をやると育つ 芝刈り機
I’m a Michael Fox, George Jetson, Elroyer
俺はマイケルフォックス ジョージ ジェットソン エルロイア
I'm a space cadet, an astronaut, a rockstar
俺は宇宙飛行士の卵 ロックスター
I was trapped in the trap, dodging cop cars
俺は罠にはめられて 警察に追いかけられていた
I'm on Pluto, I'm on Jupiter, and Mars
俺は冥王星 木製 火星
You ain't foreign, it's okay, I like all broads
お前は外国人じゃない 大丈夫 俺は女の子全員好きだ
I'ma hustle everyday so I don't never starve
俺は毎日ハッスルしているから 飢えることはない
[Hook: Future]
Hit the block and sell drugs
薬を受け取って売りさばく
That's exactly how it was
まさにそうなんだ
Take the Sprite and take the codeine
スプライトとコデインを持ってきて
And I pour me up a cup
コップに注ぐ
Get the molly, drink of mud and smoke some bud
MDMAを持ってきて リーンを飲んで マリファナを吸う
That's how it was
そうしたんだ
Last night we made a movie, I'ma tell you how it was
最期の夜は映画を作った どうやるか教えてやあるよ
How it was, nigga, how it was
こうやるんだよ ニガー
How it was, bitch, how it was
こうやるんだよ ビッチ
How it was, nigga, how it was
こうやるんだよ ニガー
How it was, I'ma tell you how it was
こうやるんだよ 教えてやるよ
[Verse 3: Future]
Serve it to you cleaner than the house keeper
ハウスキーパーよりもきれいにしてやるよ
Cruisin' by the scene with a street sweeper
ショットガンを持って巡回する
Pour a half a pint of codeine in a two liter
2Lコデインを半分注ぐ
Scorchin' hot flame, all that Future drop is heaters
とても暑い Future の曲は熱くさせる
I put passion in my lyrics and I'm working, nigga
歌詞に情熱を入れている
Got a dogfood connect; DMX, nigga
ヘロインを手に入れたら DMXと知り合った
Got a styrofoam cup, and I'm doubled up
発砲スチロールのカップを手に入れて 二つ折りにする
Think I'm Usain Bolt, ran my bands up
俺はウサインボルト 金を稼ぐ
Ain't no pressure on my money, ‘cause I'm certified
金を稼ぐのに抵抗はない 俺は保証されているから
All these diamonds 'round my neck, it got em mesmerized
ダイヤモンドを首に巻いて 奴らは魅惑する
All these drugs inside my system got me super high
ドラッグが俺の内側に入り込んで 俺はハイになる
Posted up and servin' junkies, been a long time
麻薬をやっているのをネットに投稿する ずっとそうしてきた
[Hook]
Hit the block and sell drugs
薬を受け取って売りさばく
That's exactly how it was
まさにそうなんだ
Take the Sprite and take the codeine
スプライトとコデインを持ってきて
And I pour me up a cup
コップに注ぐ
Get the molly, drink of mud and smoke some bud
MDMAを持ってきて リーンを飲んで マリファナを吸う
That's how it was
そうしたんだ
Last night we made a movie, I'ma tell you how it was
最期の夜は映画を作った どうやるか教えてやあるよ
How it was, nigga, how it was
こうやるんだよ ニガー
How it was, bitch, how it was
こうやるんだよ ビッチ
How it was, nigga, how it was
こうやるんだよ ニガー
How it was, I'ma tell you how it was
こうやるんだよ 教えてやるよ
Sprite : 炭酸飲料の一種
codeine : 鎮痛剤の一種、スプライトと混ぜて purple drank を作るのによく使われる
molly : MDMA
mud : リーン、purple drankの別名
bud : マリファナ
whip it : 料理を作る手の動き
flip it : 薬を売りさばくこと
self motivated = self driven : 自発的にやる
determination : 決意
Lenox : Lenox Square、アトランタの人気ショッピングモール
rack : 100ドル
foul : 卑怯
sneak dissing : 陰口
make it out : 成功する
trenches : アトランタ(ALT)のストリート
leftover : 残り物
lawn mower : 芝刈り機
broad : 女
starve : 飢える
serve : 仕える
street sweeper : ショットガンの種類
dogfood : ヘロイン
DMX : ラッパー・プロデューサー
certified : 保証された
mesmerize : 魅惑する