この曲は日本限定のアルバム「Body And The Sun」の18番目に収録されているトラックです。
[Intro: Pitbull]
Mr. Worldwide
ミスターワールドワイド
And an international sensation, INNA
インターナショナルセンセーション インナ
Let's have a good time
素晴らしい時間にしよう
[Verse 1: Pitbull]
Knick knack, patty whack, give your boy a bone
ニックナック パティワック 気持ちよくさせてくれ
Mr. Three oh five but I'm globally known
Mr.305 だけど俺は世界で有名だ
I'm in the zone, I ain't talking twenty three
俺は集中しているんだ 話してないぜ
But when it comes to women you can bring two, three
だけどお前が 2人、3人と連れてきたら
Oui oui, si si, who? We, you me, me her
イエー おい誰なんだ？
Sounds like a good time for sure
確かにいいかもな
INNA, besito
インナ キスをしよう
[Pre-Chorus: INNA]
Say ayo, ayo, ayo, come on everybody
さあみんな行こう
Ayo, ayo, ayo, let's get it started
始めよう
Ayo, ayo, ayo, come on everybody
さあみんな行こう
Everybody[×7]
みんな
[Chorus: INNA]
If you're feeling like having a good time, good time, good time
もしあなたがいい気分なら
Come on up everybody-body, everybody
みんな盛り上がろう
Let's all have a good time, good time, good time
素晴らしい時間にしよう
Come on up everybody-body, everybody
みんな盛り上がろう
[Verse 2: INNA]
Stay up for days like we got no where to go
まるでどこに行っているのか分からない日々
Don't wanna sleep cause the night time is all we know
寝たくないの だって夜の時間しか私たちは知らないから
And there's only one thing left for me to say
私にとって言えることは一つしか残っていない
Ayo, ayo, we're gonna have a good time
私たちは素晴らしい時間を過ごすの
We gotta stay a little longer when it all goes down
すべてが終わっても多少延長する
Put your hands on me baby, you know it feels right
手を挙げて それが正しいの
A little private party is what I want right now
私が今やりたいのは 個人的なパーティー
Everybody scream and shout, we're gonna go all night
みんなが叫んで 夜通し楽しむの
[Pre-Chorus: INNA]
Say ayo, ayo, ayo, come on everybody
さあみんな行こう
Ayo, ayo, ayo, let's get it started
始めよう
Ayo, ayo, ayo, come on everybody
さあみんな行こう
Everybody[×7]
みんな
[×2]
[Chorus: INNA]
If you're feeling like having a good time, good time, good time
もしあなたがいい気分なら
Come on up everybody-body, everybody
みんな盛り上がろう
Let's all have a good time, good time, good time
素晴らしい時間にしよう
Come on up everybody-body, everybody
みんな盛り上がろう
[Verse 3: Pitbull]
Baby we can freak in a ride
俺たちはハイになれる
I'm a freak till I die
死ぬまで俺はハイだ
Mamita we can creep on a low T-L to the C
俺たちはTLCを追いかけてきた
Rest in peace, Left Eye
安らかに眠れ Left Eye
G, double O, D, T, I, M to the E, we can have a good time
GOODTIME 素晴らしい時間になるさ
Anyplace, anywhere, anytime, let's ride
どこでも いつでも 楽しもう
[Pre-Chorus: INNA]
Say ayo, ayo, ayo, come on everybody
さあみんな行こう
Ayo, ayo, ayo, let's get it started
始めよう
Ayo, ayo, ayo, come on everybody
さあみんな行こう
Everybody[×7]
みんな
[Chorus: INNA]
If you're feeling like having a good time, good time, good time
もしあなたがいい気分なら
Come on up everybody-body, everybody
みんな盛り上がろう
Let's all have a good time, good time, good time
素晴らしい時間にしよう
Come on up everybody-body, everybody
みんな盛り上がろう
[Outro: INNA]
I feel like having a good time, a good time, a good time
私は気分がいいわ
All I want is a good time, a good time, a good time
私は楽しみたいだけなの
knick knack patty whack : nick nack paddy wackのミススペル、童謡「The Old Man」に出てくるフレーズ、モノがぶつかる擬音
give your boy a bone : "The Old Man"に出てくるフレーズ「Give your dog a bone」をもじったもの、bone(r)は勃起したペニスのこと
Mr.305 : Pitbull のキューバでのステージネーム
Left Eye : TLC のメンバー、2008年に交通事故で亡くなった