Liam Payne がプライベートでも仲のいい J. Balvin とコラボした曲はラテンポップです。元1Dのメンバーの曲は、それぞれメンバー毎の特色が出ていますね。
[Intro: J Balvin]
J Balvin, man
J バルヴィン
Liam Payne
リアムペイン
My G
親友さ
[Verse 1: Liam Payne & J Balvin]
It's simple, you dip low
単純なことさ 君はフェラする
Your hips roll, you do the Calypso
君は尻を振って カリプソを踊る
An intro is all that I need, oh, yeah
必要なのはイントロさ
Y empiezo primero
俺が最初に始める
Tú sabes lo que me refiero
君には俺の意図がわかるはずだ
De cero, sabes que estoy pa' ti (ti, ti)
最初からお見通しなんだろ
[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, ooh, I just wanted to get your name
俺は君の名前が知りたいだけなんだ
But if it's cool, I wanna get inside your brain Oh-uh-ahh
だけどもしイケてるなら 君に覚えてもらいたいな
[Chorus: Liam Payne]
Can we get famili-famili-famili-familiar? (yeah)
俺たちは仲良くできるかな？
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (hey)
俺はできると思うんだ
What's on your mind for later tonight?
今夜は予定とかある？
Let me be the one to fill it up
俺を満足させてよ
Can we get famili-famili-famili-familiar?
俺たちは仲良くできるかな？
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
俺はできると思うんだ
What's on your mind for later tonight?
今夜は予定とかある？
Let me be the one to fill it up
俺を満足させてよ
Can we get
できるかな
[Verse 2: Liam Payne]
Your waistline, the bassline (bass)
君のくびれ ベースライン
In real life, don't wanna no FaceTime
現実で会いたい FaceTime じゃなくて
'Cause great minds, they think just the same (hey, yeah)
賢い奴はみんな同じことを考えているから
You're shaped like vibrato
君はビブラートのようなスタイルをしている
A model or some kind of bottle
モデルや あるいは何らかのボトル
Well, pour up 'cause I want a taste (a taste, oh)
ああ 注いでくれ 味わいたいんだ
[Pre-Chorus: Liam Payne, J Balvin]
Ooh, ooh, I just wanted to get your name
俺は君の名前が知りたいだけなんだ
Sólo quería tu nombre, bebé
君の名前が知りたいんだ
But if it's cool, I wanna get inside your brain
だけどもしイケてるなら 君に覚えてもらいたいな
[Chorus: Liam Payne, J Balvin]
Can we get famili-famili-famili-familiar? (familiar)
俺たちは仲良くできるかな？
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (familiar)
俺はできると思うんだ
What's on your mind for later tonight?
今夜は予定とかある？
Let me be the one to fill it up
俺を満足させてよ
Can we get famili-famili-famili-familiar?
俺たちは仲良くできるかな？
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (feelin' ya)
俺はできると思うんだ
What's on your mind for later tonight?
今夜は予定とかある？
Let me be the one to fill it up
俺を満足させてよ
Can we get
できるかな
[Bridge: J Balvin, Liam Payne]
Ah-ah-ah-ah Solamente tú y yo[×2]
俺たちだけ
Ah-ah-ah-ah Let me be the one to fill it up
俺を満足させてくれ
Can we get
できるかな
[Verse 3: J Balvin]
Quisiera que tú y yo nos familiaricemos
君ともっと深く通じ合いたいんだ
Un poco de química y el party prendemos
少しの作用で 俺たちはパーティを輝かせる
Olvida las criticas, así nos entendemos
批評家たちのことは忘れるんだ そしたら俺たちは互いに分かり合えるさ
¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?
俺たちが君の心に入り込んだら 君はどう思う？
Señorita, qué necesita
君には何が必要なんだ？
Sería mucho mejor si participa
君は参加してくれればもっとよくなるさ
Así de lejos no, mejor cerquita
だから遠くじゃなくて もっと近くにきて
Yo voy a hacerte todo lo que me permita
俺ができることなら何でもやるよ
Y sabes que lo que te pones te queda bien (queda bien)
君が着ているものは素晴らしく見えるよ
Me caes mucho mejor que un billete de cien
100ドル紙幣なんかよりずっといいよ
[Chorus: Liam Payne]
Can we get famili-famili-famili-familiar?
俺たちは仲良くできるかな？
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
俺はできると思うんだ
What's on your mind for later tonight?
今夜は予定とかある？
Let me be the one to fill it up
俺を満足させてよ
Can we get famili-famili-famili-familiar?
俺たちは仲良くできるかな？
I'm feelin' I'm feelin' I'm feelin' I'm feelin' ya
俺はできると思うんだ
What's on your mind for later tonight?
今夜は予定とかある？
Let me be the one to fill it up
俺を満足させてよ
Can we get
できるかな
[Outro: Liam Payne]
Ah-ah-ah-ah Can we get famili-familiar?
俺たちは仲良くできるかな？
Ah-ah-ah-ah I just wanna get to know ya
君を知りたいだけなんだ
Ah-ah-ah-ah Can we get famili-familiar?
俺たちは仲良くできるかな？
Let me be the one to fill it up
俺を満足させてよ
Can we get
できるかな
Ah-ah-ah-ah I just wanna get to know you
君を知りたいだけなんだ
Ah-ah-ah-ah I just wanna get to know ya
君を知りたいだけなんだ
Ah-ah-ah-ah Can we get famili-familiar?
俺たちは仲良くできるかな？
Let me be the one to fill it up
俺を満足させてよ
Can we get
できるかな
My G : 仲のいい友人
dip low : 口淫