和訳して違和感があったのですが、この曲は男性目線で歌っているラブソングのようです。ボーカルが女性なので最初は勘違いしていました。
Baby your touch is more than enough
充分すぎるくらいあなたに触れてもらった
To make me lose my mind,
私がおかしくなるくらい
You got me so distracted thinking of you
あなたは私を悩ませる
And he all the time
四六時中ずっと考えるくらいに
And I need to feel your skin on mine
あなたの肌を感じていたい
We are just two of a kind
私たちは似た者同士
Feel the beat of my heart
自分の鼓動を感じる
For some luck then some spark from a second
少し運があれば すぐに火花が散る
When we make contact boy
私たちが触れ合うと
Its a chain reaction
連鎖反応が起きる
Its a physical chemical interaction
それは物理化学的相互作用
When we combine feel the satisfaction
私たちが喜びを組み合わせると
Deep inside my soul
私の内側 奥深くまでさらけ出す
When we make contact boy
私たちが触れ合うと
Feel the heat increase
温度が上がる
And the mind's racing
頭がパンクして
Got me weakening the knees
参ってしまう
And the urge gasting
衝動が私を脅す
I can barely breath
呼吸ができない
When you make contact with me
あなたが私に触れると
I can kiss you right there
あなたとそこでキスする
Lass in the slow
恋人はゆっくりと
We can take our time
私たちは私たちの時間を過ごす
Tell me what you want boy
どんな人になってほしいか教えて
I'll do anything make you feel alright
あなたを安心させてあげるから
And I need to feel your skin on mine
あなたの肌を感じていたい
We are just two of a kind
私たちは似た者同士
Feel the beat of my heart
自分の鼓動を感じる
For some luck then some spark from a second
少し運があれば すぐに火花が散る
When we make contact boy
私たちが触れ合うと
Its a chain reaction
連鎖反応が起きる
Its a physical chemical interaction
それは物理化学的相互作用
When we combine feel the satisfaction
私たちが喜びを組み合わせると
Deep inside my soul
私の内側 奥深くまでさらけ出す
When we make contact boy
私たちが触れ合うと
Feel the heat increase
温度が上がる
And the mind's racing
頭がパンクして
Got me weakening the knees
参ってしまう
And the urge gasting
衝動が私を脅す
I can barely breath
呼吸ができない
When you make contact with me
あなたが私に触れると
[×2]
When we make contact
私たちが触れ合うと
When we make contact boy
私たちが触れ合うと
When we make contact boy
私たちが触れ合うと
Its a chain reaction
連鎖反応が起きる
Its a physical chemical interaction
それは物理化学的相互作用
When we combine feel the satisfaction
私たちが喜びを組み合わせると
Deep inside my soul
私の内側 奥深くまでさらけ出す
When we make contact boy
私たちが触れ合うと
Feel the heat increase
温度が上がる
And the mind's racing
頭がパンクして
Got me weakening the knees
参ってしまう
And the urge gasting
衝動が私を脅す
I can barely breath
呼吸ができない
When you make contact with me
あなたが私に触れると
distract : 悩ませる
two of a kind : 似た者同士
chain reaction : 連鎖反応
interaction : 相互作用
combine : 組み合わせる
urge : 衝動
gast : 脅す
barely : かろうじて
lass : 若い女の子、恋人