この曲の主人公は相手に対し、たくさん愛してくれなくてもいい、少しだけでいいと言っています。しかし人間の欲望は際限ないもので、その願いが満たされたら、おそらくさらにねだることになるでしょう。
[Verse 1]
I don't wanna be the one to be
僕はそんな人間にはなりたくない
Another star, lost in the dark
闇に紛れるような星みたいな
I don't wanna be the one to be
僕はそんな人間にはなりたくない
Like a ghost, haunting your heart
君の心に巣くう 幽霊のようには
No, I ain't lying, it's torn me up
嘘はついていない それが僕の身を裂くんだ
I'm not alive, I'm just surviving
僕は生きていない ただ生き延びているだけ
It ain't enough
満足できないんだ
[Chorus]
So, love me a little
だから 少しだけでいいから僕を愛して
Don't need a lot
たくさんは必要ない
'Cause I'm human, it's the only thing I've got
だって僕は人間だから それが僕の唯一のとりえだから
Oh, love me a little
少しだけでいいから僕を愛して
Be my friend
友達になって
In this cruel reality, it's the only thing I need
この残酷な現実で 僕が必要とするのはそれだけ
Yeah, yeah, yeah[×2]
イエー イエー イエー
If you love me a little
もし君が僕を少しでも愛してくれるなら
[Verse 2]
I don't wanna be the one to be
僕はそんな人間にはなりたくない
Another voice lost in the crowd, no
放った声が群集に消えていくような
I don't wanna be a memory
僕はそんな思い出にはなりたくない
Someone you never think about
君が気にも留めないような人間には
So I'll be waiting
だから僕は待っているんだ
I'll keep on holding onto nothing
僕は何もしがみついていない
Till I'm faded into dust
塵となって消えるまで
'Cause all I'm saying
だって僕が言っていることすべてだから
I need your help, because sometimes we all need saving
君の助けが必要なんだ 時に僕たちは支えあいが必要になる
All the fuss
何の騒ぎだ
[Chorus]
So, love me a little
だから 少しだけでいいから僕を愛して
Don't need a lot
たくさんは必要ない
'Cause I'm human, it's the only thing I've got
だって僕は人間だから それが僕の唯一のとりえだから
Oh, love me a little
少しだけでいいから僕を愛して
Be my friend
友達になって
In this cruel reality, it's the only thing I need
この残酷な現実で 僕が必要とするのはそれだけ
Yeah, yeah, yeah[×2]
イエー イエー イエー
If you love me a little
もし君が僕を少しでも愛してくれるなら
Yeah, if you love me a little, yeah
イエー もし君が僕を少しでも愛してくれるなら
[Breakdown]
No, I ain't lying, it's torn me up
嘘はついていない それが僕の身を裂くんだ
I'm not alive, I'm just surviving
僕は生きていない ただ生き延びているだけ
It ain't enough
満足できないんだ
[Chorus]
So, love me a little
だから 少しだけでいいから僕を愛して
Don't need a lot
たくさんは必要ない
'Cause I'm human, it's the only thing I've got
だって僕は人間だから それが僕の唯一のとりえだから
Oh, love me a little
少しだけでいいから僕を愛して
Be my friend
友達になって
In this cruel reality, it's the only thing I need
この残酷な現実で 僕が必要とするのはそれだけ
Yeah, yeah, yeah[×2]
イエー イエー イエー
If you love me a little
もし君が僕を少しでも愛してくれるなら
Love me a little[×2]
僕を少しでもいいから愛してほしい
Yeah, love me a little
僕を少しでいいから愛してほしい
cruel : 残酷