歌詞に出て来る「Nutella」とはチョコレート風味のスプレッドのことです。第二次世界大戦のときにココアが足りなくなった時に、イタリアで作り出されました。
[Intro: Shakira]
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
彼は別れたがっている
Pero estoy cansada de desilusiones
だけど私はもう失望したくなの
Hace mucho tiempo no creo en los hombres
私は長い間 人を信用していない
Y no necesito de este mal de amores
こんなダメな恋愛も必要ない
[Verse 1: Maluma]
Me pide y yo le doy
彼女が俺に頼んだから 俺は与えたんだ
Sabe que siempre aquí estoy
俺はいつもここにいるぜ
Casi siempre llama tarde y nunca cambia el Dirty Boy
彼女はいつも遅くに電話する 悪い男は変わろうとしない
Quiero besarte
君にキスしたいんだ
Satisfacerte
君を満足させるよ
Oye baby no me niegues, vámonos
なあ 俺を拒絶しないで 行こうぜ
[Hook: Shakira, Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
彼は別れたがっている
Ella está cansada de desilusiones
彼女は失望するのにうんざりしている
No quiere saber de un rompecorazones
悲しみをを知りたくないの
Llámame cuando quieras beba
君が飲みたいなら いつでも俺を呼んで
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
彼は別れたがっている
Pero estoy cansada de desilusiones
だけど私はもう失望したくないの
No quiero saber de un rompecorazones
悲しみを知りたくないの
Llámame cuando quieras beba
君が飲みたいなら いつでも俺を呼んで
[Verse 2: Maluma, Both]
Tu muévete encima de mí
君は俺の先を進んでいく
Compláceme
俺をほめてくれ
¡Ay bebé!
ベイベー
Tu muévete encima de mí
君は俺の先を進んでいく
Compláceme
俺をほめてくれ
Cuando tu quieras baby
君が望むなら
Vámonos, perdámonos
行こうか 夢中になって
De la realidad escapémonos
現実から逃げよう
En la cama tu y yo matémonos
ベッドの中で 二人は噛み付き合う
Con eso que naciste, dámelo
君が生まれてきたから それをくれないか
[×2]
[Hook: Maluma, Both]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
彼は別れたがっている
Ella está cansada de desilusiones
彼女は失望するのにうんざりしている
No quiere saber de un rompecorazones
悲しみをを知りたくないの
Llámame cuando quieras beba
君が飲みたいなら いつでも俺を呼んで
[Verse 3: Shakira, Maluma, Both]
Dale una prueb
試してみるよ
Ponle Nutella
ヌテラチョコを置く
Tú solo disfruta, que las horas vuelan
君が楽しめば 時間はあっという間に過ぎる
(Vuelan, vuelan, vuelan, ah)
飛んで 飛んで 飛んで
Haciéndolo
やっている
Inolvidable aventura
忘れられない冒険
35 mil pies de altura
3500フィートの高さ
A velocidad crucero
ゆっくりと飛んで行こう
Pude ver como te desnudas
君がどうやって服を脱ぐのか見れる
No espero menos de tí
あなたには期待していないわ
Me gusta hacerte sentir
君を感じさせるのが好きだ
Y si firmo el contrato, contigo quiero repetir
もし私がこの署名にサインするなら もう一度やり直したい
[Hook: Shakira, Maluma, Both]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
彼は別れたがっている
Ella está cansada de desilusiones
彼女は失望するのにうんざりしている
No quiere saber de un rompecorazones
悲しみをを知りたくないの
Llámame cuando quieras beba
君が飲みたいなら いつでも俺を呼んで
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
彼は別れたがっている
Pero estoy cansada de desilusiones
だけど私はもう失望したくないの
No quiero saber de un rompecorazones
悲しみを知りたくないの
Llámame cuando quieras beba
君が飲みたいなら いつでも俺を呼んで