"A scattered dream that’s like a far-off memory.A far-off memory
that’s like a scattered dream."「遠い想い出のようなちぎれた夢、ちぎれた夢のような遠いお思い出」これはキングダムハーツ2のOPです。この曲の歌詞にも引用されてます。
[×2]
I don't wanna fucking die here
ここじゃ死にたくないよ
Can't watch the stars shine here
ここじゃ星が輝いているのも見えない
I can't lie in this bed (Yeah)
ベッドなかじゃ嘘はつけないんだ
Turning to a ghost
だから幽霊になってしまったよ
Watch me go
僕が行くのを見てて
The curtains close
カーテンは閉まっている
I told you so
君に話した
I been flexing on my exes
友人に自慢したよ
Don't reply to no message
返信がない
They wanna get on guest list
彼らはゲストリストに入りたがっている
I guess I need to stress this
強調しないといけないのかな
Don't hit up my phone
ケータイに連絡は来ない
I'm all on my own
全部自分でやっている
Don't need no one to hold
誰の手も借りない
[Verse 1]
But if you stay here with me
だけどもし君が一緒にいてくれるなら
We'll fly away in the clouds
雲を抜けて飛んでいけるよ
Never go back to the ground
地面には戻らない
Turn off all the lights
すべての明りを消して
Say goodnight
さよならを言おう
Shut my eyes tight
固く目を閉じて
Sweet dreams tonight
今夜甘い夢を見る
I'm pullin' up in my 240
口座から金を引き出す
Babygirl can't ignore me
女の子は僕を無視できない
Skrrt off with the windows tint
スモークがかかった窓から離れる
Spark up now the functions lit
明りを点ける
Yeah falling asleep cos' I'm faded
眠りに落ちる 僕は消えかかっているから
I'll never be complacent
僕は自己満足したことはない
I feel numb and I hate it
かじかんでいる この感覚が嫌いだ
[Verse 2]
(Yeah) Your eyes twinkle like the night sky
君の目が星空のように瞬く
Tears like diamonds when you cry
君が泣くとダイヤモンドのように涙がこぼれる
Let me sing you a lullaby
僕に子守歌を歌ってくれ
It's like a scattered dream
それはまるでちぎれた夢
A far off memory
遠い思い出
Something that you can't see
君は何も見えない
Grimworld that's the fuckin' set
グリムワールドは最悪な場所
Can't feel shit I'm such a mess
何も感じなくて 混乱している
Sometimes I wish I was dead
きっと僕はもう死んでいることを願うよ
Instead of sleeping in this bed
ベッドで眠る代わりに
(Yeah) But then I can't be with you
だけど君とは一緒にいられないよ
Alone in my room
自分の部屋で一人
Watching the stars and the moon
星と月を見ている
[×4]
Save my soul
自分の魂を救う
It wanders every night
毎晩さまよっている
Through the wind and trees
風と木々の間を抜けて
I guess this is goodbye
これは別れなんだ
The sky lights up at dawn
夜明けに空が輝く
It's such a sight to see
なんていい眺めなんだ
Roll my windows down
窓を開けて
I feel you here with me
君がここにいるのを感じるよ
flexing : 自慢
ex : 彼女、彼氏
complacent : 自己満足