Shinigami という名前から日本人かと思いましたが外国人らしいです。名前の通りうつ病や死など重いテーマを歌やラップにしています。
[Verse 1]
Take me away from this path that I follow
僕を連れて行って ついていくよ
It's left me hopeless and empty and hollow
それは僕を絶望させて 何もかも奪っていった
Will I stay asleep forever?
僕はずっと眠り続けるのかな?
Nothing's the same as I remember
僕が覚えているものと同じものはない
I still bite my nails like I learned when I was 7
7歳の時に学んだように いまだに爪を噛んでいる
And I still remember that car that you left in
君が置いていった車を覚えている
So I close my eyes and hope that tomorrow
だから僕は目を閉じて 明日へ希望を持つ
Brings brighter lights and respite from my sorrow
明るい光をもたらしして 僕を悲しみから遠ざけてくれる
[×2]
[Chorus]
The sky is dull, I fade away
空はどんよりとしていて 僕は消えていく
Why do I feel so far from myself
どうして自分が自分じゃないように感じてしまうんだろう
And the way that I used to be
以前はそうだった
Forever all alone
ずっと一人
No one seems to see the colors in the rain
誰も雨の中にある色を見ていないようだ
I guess nobodies feel this way
だれもこう思わないんだろうな
[Verse 2]
My eyes are still sleepy just like when you kissed me
僕の目は未だに君にキスされたときのように眠たげで
Just let me be alone, I don't care if you miss me
僕を一人にさせてくれ 君が寂しがっても気にしない
Numb and cold and scared to be away
冷たくかじかんで 怖がって離れている
From those I love, I'm heartless anyway
僕が愛しているものから 僕はとにかく薄情だ
I'm scared of the day I wake up and I'm 18
僕は18になって 目を覚ます日が怖い
The walls in my room are collapsing, please save me
部屋の中にある壁は崩れている 誰か助けてくれ
Dream a dream and hope for that one day
夢見ているんだ
You come to life and feel like you're something
君が戻ってくるのを
[Chorus]
The sky is dull, I fade away
空はどんよりとしていて 僕は消えていく
Why do I feel so far from myself
どうして自分が自分じゃないように感じてしまうんだろう
And the way that I used to be
以前はそうだった
Forever all alone
ずっと一人
No one seems to see the colors in the rain
誰も雨の中にある色を見ていないようだ
I guess nobodies feel this way
だれもこう思わないんだろうな
[Outro]
Nobody (The sky is dull, I fade away, why do I feel so)
空はどんよりとしていて 僕は消えていく どうしてこんな風に感じるんだろう
Nobody (Far from myself, And the way that I used to)
自分が自分じゃないように感じてしまうんだろう 以前はそうだった
Nobody (Be, forever all alone, no one seems to)
ずっと一人 誰も見ていないようだ
Nobody (See the colors in the rain, I guess nobodies feel this way)
雨の中にある色を見る きっとだれもこう思わないんだろうな
Nobody[×3]
誰も
respite : 休み
sorrow : 悲しみ
dull : どんよりとしている