この曲の主人公が鏡を見るとき、それは自分自身の嫌な過去を見ることになるのです。彼は過去を忘れたいので、鏡を壊して記憶から消そうとしています。
[Verse 1]
Time is never on our side
時間は僕たちを待っていてはくれない
It flies, it keeps going, going, going by
すぐに過ぎ去ってしまう
Decide, how will you live your life?
決めるんだ どうやって生きていくつもりだい？
Tonight, this is do or, do or, do or die
今夜 死ぬ気でやるんだ
[Pre-Chorus]
You don't know who you are, who you really are
君は自分のことをよく分かっていないんだ
[Chorus]
Broken mirrors on the wall, hating everything I see
壁に掛けられた割れた鏡 僕は見るものすべてが嫌いだ
Smash the pieces when they fall, I won't let it bury me
鏡が落ちれば粉々になる それが僕を殺してはくれない
Break the past, let it shatter, let it fall down at my feet
過去を壊して 粉々にして 足元に落としてくれ
Broken mirrors on the wall reflecting every, everything I see
壁にかかっている割れた鏡は 僕が見ているすべてを映している
Broken mirrors, broken mirrors
割れた鏡
[Verse 2]
Fate, it's a dangerous game
運命 それは危険なゲーム
It makes you do crazy, crazy, crazy things
それは君をおかしくさせるんだ
Decide how to live your life
どうやって生きるか決めるんだ
Tonight, this is do or, do or, do or die
今夜 死ぬ気でやるんだ
[Pre-Chorus]
You don't know who you are, who you really are
君は自分のことをよく分かっていないんだ
[Chorus]
Broken mirrors on the wall, hating everything I see
壁に掛けられた割れた鏡 僕は見るものすべてが嫌いだ
Smash the pieces when they fall, I won't let it bury me
鏡が落ちれば粉々になる それが僕を殺してはくれない
Break the past, let it shatter, let it fall down at my feet
過去を壊して 粉々にして 足元に落としてくれ
Broken mirrors on the wall reflecting every, everything I see
壁にかかっている割れた鏡は 僕が見ているすべてを映している
[Bridge]
Don't be sorry, you've come too far
謝ることはない 君は遠くまで来たんだ
Do your best, this could be a brand new start
ベストを尽くせ 新しい始まりになるかもしれない
Chase your demons, you'll be free
君の悪魔を追いかけろ そしたら自由になれるさ
Make your reflection something for the world to see
世界に見せつけるために 君の思いをぶちまけろ
[Chorus]
Broken mirrors on the wall, hating everything I see
壁に掛けられた割れた鏡 僕は見るものすべてが嫌いだ
Smash the pieces when they fall, I won't let it bury me
鏡が落ちれば粉々になる それが僕を殺してはくれない
Break the past, let it shatter, let it fall down at my feet
過去を壊して 粉々にして 足元に落としてくれ
Broken mirrors on the wall reflecting every, everything I see
壁にかかっている割れた鏡は 僕が見ているすべてを映している
Broken mirrors
割れた鏡
Smash the pieces
粉々になる
Break the past, let it shatter, let it fall down at my feet
過去を壊して 粉々にして 足元に落としてくれ
Broken mirrors on the wall reflecting every, everything I see
壁にかかっている割れた鏡は 僕が見ているすべてを映している
Broken mirrors, broken mirrors
割れた鏡