Kellin は自分自身と他の人々を捕らえられ、檻に入れられた動物と比較しており、社会が私たちに与えている鎖を壊し、世界を変えることを試みています。
The lion and the wolf
ライオンと狼
Old gods and the new
古い神と新しい神
Battle of the bastards
落とし子の戦い
Trying to break through
突破しようとする
A back and forth pendulum
前後に振り子が揺れる
We can't seem to stop
止めることはできない
Ticking like a metronome
メトロノームのようにリズムを刻む
Can't kill the clock
時間稼ぎはできない
Somedays I feel like we're just symptoms of our system
いつか僕たちのシステムにそんな兆候が出るのがわかる
Black hole no hope
希望のないブラックホール
Psycho syndrome
サイコシンドローム
Hey!
ヘイ!
Feels like we're caged animals
まるで檻に入れられた動物の気分
Looking for the antidote
対抗策を探している
To break the chains they put us in
僕たちをつないでいる鎖を壊すための
Yeah you can call it cynical
イエー 君は皮肉的だって言うだろう
Maybe I'm just miserable
きっと僕はみじめだ
But there's no way I'm giving in
だけど妥協はできない
To their lies I'm gonna fight
彼らのつく嘘に 僕は戦うつもりだ
And put it all on the line tonight
今夜すべてを賭ける
So light the gas with some matches
だからマッチでガス灯を点ける
Let's burn the old empire into ashes
古い帝国を灰燼に帰そう
Woah, woah
ウォー ウォー
Let's burn it all into ashes
すべてを灰燼に帰そう
The young man dreams while he sleeps in his bed
若い男はベッドで眠りながら夢を見る
Death keeps an eye while he's waiting for the dead
彼が死を待っている間 死は彼に目を光らせている
If life is a needle then my soul is the thread
もし人生が針ならば 僕の魂は糸のようなものだ
My mouth is the poison, my tongue is the lead
僕の口は毒 僕の舌は導線
Somedays I feel like I'm just stuck in my own skin
いつか自分の肌の色に固執してしまう
Try to break free but I can't escape me
自由になろうとしても 自分からは逃げられない
Hey!
ヘイ!
Feels like we're caged animals
まるで檻に入れられた動物の気分
Looking for the antidote
対抗策を探している
To break the chains they put us in
僕たちをつないでいる鎖を壊すための
Yeah you can call it cynical
イエー 君は皮肉的だって言うだろう
Maybe I'm just miserable
きっと僕はみじめだ
But there's no way I'm giving in
だけど妥協はできない
To their lies I'm gonna fight
彼らのつく嘘に 僕は戦うつもりだ
And put it all on the line tonight
今夜すべてを賭ける
So light the gas with some matches
だからマッチでガス灯を点ける
Let's burn the old empire into ashes
古い帝国を灰燼に帰そう
Woah, woah
ウォー ウォー
Let's burn it all into ashes
すべてを灰燼に帰そう
Let's turn it all into ashes
すべてを灰燼に帰そう
Sometimes I feel like we're just symptoms of our system
いつか僕たちのシステムにそんな兆候が出るのがわかる
Black hole no hope
希望のないブラックホール
Psycho syndrome[×2]
サイコシンドローム
[×2]
Hey!
ヘイ!
Feels like we're caged animals
まるで檻に入れられた動物の気分
Looking for the antidote
対抗策を探している
To break the chains they put us in
僕たちをつないでいる鎖を壊すための
Yeah you can call it cynical
イエー 君は皮肉的だって言うだろう
Maybe I'm just miserable
きっと僕はみじめだ
But there's no way I'm giving in
だけど妥協はできない
Woah, woah
ウォー ウォー
There's no way I'm giving in
妥協はできない
Woah, woah
ウォー ウォー
Let's burn it all into ashes
すべてを灰燼に帰そう
bastard : 私生児、粗悪品
back and forth : 前後
kill the clock : 時間稼ぎ
symptom : 兆候
Psycho syndrome : 記憶及び知能の低下を伴う有機性脳障害全般を指す(例 : アルツハイマー病、老年性認知症)
antidote : 解毒剤、対抗策
miserable : みじめ
put it all on the line : すべてをかける
thread : 糸