歌詞の中で ZAYN はきらびやかな人生と忠実さを約束することで意中の女性を射止めようとしています。彼によると相手の女性は元ガールフレンドのジジ・ハディットです。
[Verse 1]
Sweet baby, our sex has meaning
愛しい君 僕たちのセックスには意味があるんだ
Know this time you'll stay 'til the morning
君は朝まで一緒にいてくれるんだろう
Duvet days and vanilla ice cream
羽毛布団に身を預けて バニラアイスを食べる
More than just one night together exclusively
ただ一晩だけ一緒にいるんじゃなくてさ
[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man
僕を君の男にさせてよ
So I can love you
そしたら君を愛せるから
And if you let me be your man
もし僕を君の男にしてくれるなら
Then I'll take care of you, you
君を大切にするよ
[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours[×2]
これから一生ずっと
For the rest of ours
これから一生ずっと
[Verse 2]
We're drinking the finest label
最高のワインを飲んでいる
Dirty dancing on top of the table
テーブルの上でセクシーに踊っている
Long walks on the beach in April (beach in April)
四月にビーチへの長い道のりを歩く
Yeah, I promise, darling, that I'll be faithful (be faithful)
ああ 約束するよ 誠実でいるよ
[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
僕を君の男にさせてよ
So I can love you (I can love you)
そしたら君を愛せるから
And if you let me be your man (let me be your man)
もし僕を君の男にしてくれるなら
Then I'll take care of you (I can love you)
君を大切にするよ
[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours[×2]
これから一生ずっと
For the rest of ours
これから一生ずっと
[Bridge]
Give me your body and let me love you like I do
僕に身体を預けて 愛させてくれ
Come a little closer and let me do those things to you
もっと近くに来て 君にしたいことがあるんだ
This feeling will last forever, baby, that's the truth
この気持ちはずっと変わらないよ 本当さ
Let me be your man so I can love you
君が僕の男になったら 愛せるよ
[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
僕を君の男にさせてよ
So I can love you (I can love you)
そしたら君を愛せるから
And if you let me be your man (let me be your man)
もし僕を君の男にしてくれるなら
Then I'll take care of you (I can love you)
君を大切にするよ
[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours[×4]
これから一生ずっと
For the rest of ours (for the rest of ours)
これから一生ずっと
Duvet day : 疲れているという理由で休む日
exclusively : 独占的に