この曲で Afrojack と共作している Jewelz & Sparks はミニマルハウスの要素を取り入れたディープハウスを得意としていますが Future Bass も作れるようですね。
[Verse 1]
Tell me we'll be alright whatever I might do
私が何をしても 私たちは大丈夫だって言って
I may disappoint you 'cause I'm the one who always messes up everything
あなたを失望させてしまうかもしれない だって私はいつもへまばかりしているから
Being with me is like walking on a tight rope
ロープの上でも歩けるように一緒にいてほしい
So bring all of your rope, I think that I was born with broken wings
だからあなたのロープを持ってきて 私はきっと壊れた翼をもって生まれてきたの
[Pre-Chorus]
I'm sorry that I had to start a fire
ごめんね 火をつけないといけないの
Just tell me now, where to go
教えて どこに行くのか
It's getting even higher
ハイになるわ
[Chorus]
If I promise you that I won't fuck up
もし失敗しないってあなたに約束すれば
From now on I'll be better forever
今からずっと大丈夫なはず
And I promise you that I will stay focused
集中するって約束すれば
Only you in my bed, like I once said
前に言ったように ベッドにいるのはあなただけ
But only if you stay and help me find a way
だけどもしあなたが私の道を見つけてくれるのなら
But if I promise you that I won't fuck up
だけどもしもし失敗しないってあなたに約束すれば
For now I will be better for ever
ずっと大丈夫なはず
From now on I'll be better forever
今からずっと大丈夫なはず
At least for one more day
少なくともあと一日は
[Verse 2]
Every time that I try pretending I'm a good girl
いい女の子としてふるまおうとするたびに
Like I'm in a fake world, maybe I just don't have what it takes
偽物の世界にいるみたいで 私はかけがえのないものを持っていないのかもしれない
[Pre-Chorus]
I'm sorry that I had to start a fire
ごめんね 火をつけないといけないの
Just tell me now, where to go
教えて どこに行くのか
It's getting even higher
ハイになるわ
[Chorus]
If I promise you that I won't fuck up
もし失敗しないってあなたに約束すれば
From now on I'll be better forever
今からずっと大丈夫なはず
And I promise you that I will stay focused
集中するって約束すれば
Only you in my bed, like I once said
前に言ったように ベッドにいるのはあなただけ
But only if you stay and help me find a way
だけどもしあなたが私の道を見つけてくれるのなら
But if I promise you that I won't fuck up
だけどもしもし失敗しないってあなたに約束すれば
For now I will be better for ever
ずっと大丈夫なはず
From now on I'll be better forever
今からずっと大丈夫なはず
At least for one more day
少なくともあと一日は
[Bridge]
Would you mind hanging on a little longer?
もう少しだけ あなたの心にぶら下がっていてもいいかな？
And I will be just a little bit stronger
少しでいいから強くなりたいの
[Chorus]
If I promise you that I won't fuck up
もし失敗しないってあなたに約束すれば
From now on I'll be better forever
今からずっと大丈夫なはず
And I promise you that I will stay focused
集中するって約束すれば
Only you in my bed, like I once said
前に言ったように ベッドにいるのはあなただけ
But only if you stay and help me find a way
だけどもしあなたが私の道を見つけてくれるのなら
But if I promise you that I won't fuck up
だけどもしもし失敗しないってあなたに約束すれば
For now I will be better for ever
ずっと大丈夫なはず
From now on I'll be better forever
今からずっと大丈夫なはず
At least for one more day[×3]
少なくともあと一日は
disappoint : 失望させる
mess up : 間違う
fuck up : 失敗する
what it take : 必要なもの