これは以前インストでリリースした「Ignite」にノルウェー出身の女性シンガー Julie Bergan と韓国の男性シンガー Seungri をボーカルに添えた曲になっています。
[Verse 1: Julie Bergan]
Fireflies, a million little pieces
蛍は たくさんの欠片
Feeds the dying light, and breathes me back to life
消えかけの明りを育てて そしたら私は息を吹き返す
In your eyes, I see something to believe in
あなたに目には 信念が映っている
Your hands are like a flame
あなたの手はまるで炎
Your palms the sweetest pain
手のひらには最上の痛み
[Chorus: Julie Bergan]
Let the darkness lead us into the light
暗闇よ 私たちを光へ導いて
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
私たちの夢に夢中になって 温度が上がっていくのを感じる
Baby, tell me one more beautiful lie
もっと美しい嘘を教えて
One touch and I ignite
触れれば 私は燃え上がる
Like a starship speeding into the night
宇宙船が夜の中を疾走するように
You and l get lost in the infinite lights
あなたと私は 無限の光の中をさまよっている
Baby, tell me one more beautiful lie
もっと美しい嘘を教えて
One touch and I ignite[×3]
触れれば 私は燃え上がる
[Verse 2: Julie Bergan]
So alive, your touch is like a daylight
あなたの感触はまるで光のよう
Burning on my skin, it turns me on again
肌が燃えあがる それがまた私をその気にさせる
You and I, survivors of the same kind
彼女は 同じような生存者
But we're the only ones
だけど私たちだけ
Dancing on the sun
太陽の上で踊っている
[Chorus: Julie Bergan]
Let the darkness lead us into the light
暗闇よ 私たちを光へ導いて
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
私たちの夢に夢中になって 温度が上がっていくのを感じる
Baby, tell me one more beautiful lie
もっと美しい嘘を教えて
One touch and I ignite
触れれば 私は燃え上がる
Like a starship speeding into the night
宇宙船が夜の中を疾走するように
You and l get lost in the infinite lights
あなたと私は 無限の光の中をさまよっている
Baby, tell me one more beautiful lie
もっと美しい嘘を教えて
One touch and I ignite[×3]
触れれば 私は燃え上がる
[Bridge: Seungri]
Diamonds are forever
ダイヤモンドは永遠
We're monumental tremors that can freeze the speed of life
僕たちは巨大な振動 人生の速度を凍らせる
Just like particles that's falling from heaven all over the stars
まるで粒子のように 満天の星空から落ちてくる
Hear you calling for me
あなたが呼ぶ声が聞える
Hear you calling me on from afar
はるか遠くから聞こえてくる
[Chorus: Julie Bergan]
Let the darkness lead us into the light
暗闇よ 私たちを光へ導いて
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
私たちの夢に夢中になって 温度が上がっていくのを感じる
Baby, tell me one more beautiful lie
もっと美しい嘘を教えて
One touch and I ignite
触れれば 私は燃え上がる
I feel the heat as we collide
ぶつかり合うと熱を感じる
Like a fever that feels alright
気分のいい興奮のように
So baby, tell me one more beautiful lie
もっと美しい嘘を教えて
One touch and I ignite[×6]
触れれば 私は燃え上がる
monumental : 巨大な