この曲でボーカルを務めている Jack & Jack は動画投稿サイト Vine で有名になった、ネブラスカ州オハマを拠点に活動している音楽デュオです。彼らは2015年から本格的に音楽活動を始めました。
[Verse 1: Jack & Jack]
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
落ちるまで昇って行く
This time we got no no no no future at all
未来のことなんか分からない
They wanna ke-ke-keep us down
みんな僕たちの邪魔をしたがっている
But they can't hold us down anymore
だけど彼らに僕たちは抑えられない
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
落ちるまで昇っていくんだ
[Pre-Chorus: Jack & Jack]
When we hit the bottom, then it goes up
底まで来たら 上がっていくだけだ
Climb to the top with you
君と一緒に頂上を目指す
We're gonna be the breaks, once whoever waits
休憩しよう 待つときだって必要だ
Ya I could be talking to you
君と話せるかもね
They tryna hate hate hate
奴らは嫌ってくる
But we won't change, change anything at all
だけど僕たちは変わらない 何も変わらない
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
落ちるまで昇っていくんだ
[Chorus: Jack & Jack]
They think we just dropped out
彼らは僕たちがドロップアウトしたと思っている
Living at my mom's house
実家に住んでいるとき
Paris must be so proud
パリはさぞかし鼻が高いだろうね
They know it all
彼らは全部知っている
They don't speak our language
彼らは僕たちの言葉を話さない
They say we're too savage
僕たちのことをあまりにも野蛮だと言う
No, no we don't need them anymore
僕たちにそんなものはもはや不要だ
[Post-Chorus: Jack & Jack]
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall[×2]
落ちるまで昇っていくんだ
They don't speak our language
彼らは僕たちの言葉を話さない
They say we're too savage, ya
僕たちのことをあまりにも野蛮だと言う
No, no we don't need them anymore
僕たちにそんなものはもはや不要だ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise[×3]
昇っていくんだ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
落ちるまで昇っていくんだ
[Verse 2: Jack & Jack]
So we're going no no no no no no nowhere
だからどこにも行かない
But we they don't know know know is we don't don't care
だけど僕たちがそんなこと気にしていないって 彼らは知らない
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
限界まで進み続ける
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
落ちるまで昇っていくんだ
[Pre-Chorus: Jack & Jack]
When we hit the bottom, then it goes up
底まで来たら 上がっていくだけだ
Climb to the top with you
君と一緒に頂上を目指す
We're gonna be the breaks, once whoever waits
休憩しよう 待つときだって必要だ
Ya I could be talking to you
君と話せるかもね
They tryna hate hate hate
奴らは嫌ってくる
But we won't change, change anything at all
だけど僕たちは変わらない 何も変わらない
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
落ちるまで昇っていくんだ
[Chorus: Jack & Jack]
They think we just dropped out
彼らは僕たちがドロップアウトしたと思っている
Living at my mom's house
実家に住んでいるとき
Paris must be so proud
パリはさぞかし鼻が高いだろうね
They know it all
彼らは全部知っている
They don't speak our language
彼らは僕たちの言葉を話さない
They say we're too savage
僕たちのことをあまりにも野蛮だと言う
No, no we don't need them anymore
僕たちにそんなものはもはや不要だ
[Post-Chorus: Jack & Jack]
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall[×2]
落ちるまで昇っていくんだ
They don't speak our language
彼らは僕たちの言葉を話さない
They say we're too savage, ya
僕たちのことをあまりにも野蛮だと言う
No, no we don't need them anymore
僕たちにそんなものはもはや不要だ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise[×3]
昇っていくんだ
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
落ちるまで昇っていくんだ