LSD とは Labrinth, Sia, Diplo の音楽ユニットであり、彼らの頭文字を並べたのが名前の由来です。「Genius」は彼らの1stシングルになり、1回限りではなくこれからもこのグループで活動をしていくそうです。
[Intro: Sia]
Labrinth
ラビリンス
[Verse 1: Labrinth]
Do you think I'm stupid?
俺のことを馬鹿だと思っているだろ？
Do you think I'm bat shit crazy, having you on my mind?
俺のことを頭がおかしい奴だと思っているだろ？
Do you think I'm helpless?
役立たずだと思っているだろ？
My algebra gon' equal you every time
俺の代数はいつも君になる
Do you think I'm calling?
俺が呼んでいると思っている？
Do you think I'm calling out your name every night?
俺が毎晩君の名前を呼んでいると思っている？
Girl I have fallen for you
君にほれたんだ
What, what you say?
そしたら君はなんて言うんだい？
[×2]
[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Oh, my God
なんてことなの
Baby, baby don't you see-e-e
ねえ 分からないの
I got everything you ne-e-ed
あなたの必要なものは全部持っているよ
O-only a genius could love a woman like she
天才だけが彼女みたいな女性を愛せるのさ
[×2]
[Chorus: Labrinth & Sia]
I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
私は天才
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius[×2]
天才なの
He's a genius
彼は天才
Cause I love a woman like you
だって君みたいな女性を愛しているから
[Bridge: Diplo]
Sia
シーア
[Verse 2: Sia]
Oh!
オー！
You’ll be my Einstein, my Newton, my Galileo, and my Hawking
あなたは私のアインシュタイン ニュートン ガリレオ ホーキング
Boy, put that pep in my step
愉快に歩く
Put your arm on my neck while I'm walking
歩いているときに あなたの腕を私の首にかける
Please understand, yeah I have fallen for you, you
理解してよ あなたにほれたの
What, what you say?
そしたら君はなんて言うんだい？
[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Oh, my God
なんてことなの
Baby, baby don't you see-e-e
ねえ 分からないの
I got everything you ne-e-ed
あなたの必要なものは全部持っているよ
O-only a genius could love a woman like she
天才だけが彼女みたいな女性を愛せるのさ
Sayin' oh, my God
なんてことなの
Baby, baby don't you see-e-e
ねえ 分からないの
I got everything you ne-e-ed
あなたの必要なものは全部持っているよ
O-only a genius could love a woman like she
天才だけが彼女みたいな女性を愛せるのさ
[×2]
[Chorus: Labrinth & Sia]
I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
私は天才
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius[×2]
天才なの
He's a genius
彼は天才
Cause I love a woman like you
だって君みたいな女性を愛しているから
[Bridge: Sia & Labrinth]
Oh, my God
なんてことなの
Dot the I’s and cross the T-e-e-'es
注意深く完璧にやるの
I got everything you ne-e-ed
あなたの必要なものは全部持っているよ
Well, only a genius could love a woman like me
ええ 天才は私みたいな女性を愛するの
Oh, my God
なんてことなの
You’re the lock and I’m the key-e-e
あなたには鍵がかかっていて 私がその鍵なの
I got everything you ne-e-ed
あなたの必要なものは全部持っているよ
Well, only a genius could love a woman like me
ええ 天才は私みたいな女性を愛するの
[Outro: Labrinth & Sia]
Oh, oh, oh
オーオーオー
Cause I love a woman like you (oh, oh, oh)
だって俺は君みたいな女性を愛しているから
He-he-he's a genius (oh)
彼は天才なの
Cause I love a woman like you
だって俺は君みたいな女性を愛しているから
algebra : 代数、代数学
pep : 元気、活気
Dot the I’s and cross the T's : iに点を付けてtに横線を入れる(注意深くやる)