この曲は Life is Strange というゲームのローンチトレイラーに使用された曲です。ゲーム自体評価も高く面白いですが、この曲も一部から根強い人気があります。
[Verse 1]
Do you believe in destiny and fate
あなたは運命を信じているのかな
Do you say now or never
今しかないって言うのかな
Or never too late
それとも遅くはないって言うのかな
The time has passed
時間は経ってしまったけど
But I remember everything
全部覚えているよ
A flash that faded fast
すぐに消えてしまった輝きも
But my bruised heart still sings
だけど私のボロボロの心はまだ歌っている
It sings
歌っている
[Chorus]
Glass walls and waterfalls
ガラスの壁と滝が
Can't stop your light
あなたの光を遮ることはない
From reaching my eyes
私の目から
Kingdoms can rise and fall
王国は栄枯盛衰を繰り返す
I won't lose the key
鍵はなくさないよ
If you find the door
あなたがドアを見つけたら
[Verse 2]
When the mist descends
霧が立ち込めて
And hope is gone
希望を見失ったとき
We'll freeze a dream
私たちは夢を見るのはやめる
To last until another dawn
次の夜明けが来るまで
Cos when the mountains fall
だって山が崩れてしまって
And crumble into dust
粉々になり塵と化すなら
Our bones may turn to stone
私たちの骨は石となってしまうかもしれない
But hearts like ours don't rust
だけど心が錆びつくことはない
Don't rust
錆びつくことはない
[×2]
[Chorus]
Glass walls and waterfalls
ガラスの壁と滝が
Can't stop your light
あなたの光を遮ることはない
From reaching my eyes
私の目から
Kingdoms can rise and fall
王国は栄枯盛衰を繰り返す
I won't lose the key
鍵はなくさないよ
If you find the door
あなたがドアを見つけたら
bruise : 痛める
crumble : 砕ける