「Start Again」は13の理由のシーズン2のサウンドトラックリリースされた2番目のシングルです。この曲で Ryan Tedder と Logic は取り残された人の孤独と絶望を語っています。
[Chorus: OneRepublic]
Can't I just turn back the clock?
時間を戻すことはできないのか？
Forgive my sins
許してくれ
I just wanna roll my sleeves up
気を引き締めて
And start again
もう一度始めたいよ
I know that I messed it up
俺が悪いって分かっている
Time and time again
何度も何度も
I just wanna roll my sleeves up
気を引き締めて
And start again
もう一度始めたいよ
[Verse 1: OneRepublic]
I was switchin' up the lanes
僕は車線を変えて
Steppin' out the frame I'm in
炎の中に進んでいった
I was pulling on the reigns
俺は集団を率いていた
Sick off all the same happenin'
同じことの繰り返しにうんざりしていた
I swear I was looking for disaster
何か酷い出来事を探していたんだ
Mixed with a bottle of gin
ジンのボトルと混ぜる
And just because I come home after
俺が家に帰ったからといって
Doesn't mean you'll take me in
君が連れて行ってくれるとは限らないんだね
[Pre-Chorus: OneRepublic]
You see my world is spinning like there's nothing to know
君には見えていたんだ 俺の世界が何も知らないように回っているのを
You see my world is feeling like it just might explode
俺の世界が爆発してしまいそうだってことを
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind
ああ分かっている 取り消すのが難しいことだって
I need to get a ride, need to see some light come in
車に乗って 明りを見る必要があるんだ
[Chorus: OneRepublic]
Can't I just turn back the clock?
時間を戻すことはできないのか？
Forgive my sins
許してくれ
I just wanna roll my sleeves up
気を引き締めて
And start again
もう一度始めたいよ
I know that I messed it up
僕が悪いって分かっている
Time and time again
何度も何度も
I just wanna roll my sleeves up
気を引き締めて
And start again
もう一度始めたいよ
[Verse 2: Logic]
Feelin' like maybe I'm unappreciated
俺はきっと価値がないような そんな気分なんだ
Like my presence in your life has been alleviated
俺の存在が君の人生からなくなっていくように
I feel like everything I've done before is different now
何もかもが以前と違うように感じる
But I can see clearer than ever from a distance now
だけど前よりは遠くまではっきりと見えるようになった
Every day I do it, I been goin' through it
毎日やっている
But you never knew it 'cause I never showed you
だけど君は知らない だって見せてないから
You gave me the world, so I feel I owed you
君が世界をくれたから 負い目を感じるよ
I been lookin' through the mirror and that's the old you
鏡を通してみていると 昔の自分がいるんだ
Imma get it right now, don't know how
決着をつけないとな どうすればいいか分からない
But I promise that we're gonna make it somehow
だけど約束したんだ なんとかするって
I'm all in, it's from the heart again
もう疲れたよ また心の底から思えるのかな
Open up your mind and maybe we could start again
君が心を開けば また始められると思うんだ
[Chorus: OneRepublic]
Can't I just turn back the clock?
時間を戻すことはできないのか？
Forgive my sins
許してくれ
I just wanna roll my sleeves up
気を引き締めて
And start again
もう一度始めたいよ
I know that I messed it up
僕が悪いって分かっている
Time and time again
何度も何度も
I just wanna roll my sleeves up
気を引き締めて
And start again
もう一度始めたいよ
[Outro: OneRepublic]
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind
ああ分かっている 取り消すのが難しいことだって
I need to get a ride, need to see some light come in
車に乗って 明りを見る必要があるんだ
Can't I just turn back the clock?
時間を戻すことはできないのか？
Forgive my sins
許してくれ
I just wanna roll my sleeves up
気を引き締めて
And start again
もう一度始めたいよ
roll up one's sleeves : 準備する、気合を入れる
time and time again : 何度も
unappreciated : 価値を認められていない
presence : 存在
alleviate : 緩和する