OneRepublic とのコラボや Mike Posner の Remix で有名になった スウェーデンの3人組ユニット Seeb と、Katy Perry へのフォローアップでも話題を集めたジャマイカのシンガー Skip Marley がコラボしました。
[Intro]
Put it down, yeah[×2]
やめてくれ
[Verse 1]
This situation's wrong 'cause they wanna fool me
このシチュエーションは間違っている だって彼らは僕をだまそうとしているから
They tell me to go
彼らは僕にどっかに行けって言う
Go a million miles from you
君から何100万マイルも遠ざかる
I've got to learn to learn what is important
何が大切なのかを学んだよ
There's so many doors
ドアがたくさんある
And there's a million things to choose
選べるものはとてもたくさんあるんだ
[Pre-Chorus]
This Russian roulette getting tired
このロシアンルーレットにはもう飽き飽きだよ
I say put down the gun, put down the gun, put down the gun
僕は言う 銃を置いてくれって
They keep trying to put out this fire
彼らは発砲しようとしている
I say put down the gun, put down the gun, put down the gun
僕は言う 銃を置いてくれって
[Chorus]
You got to rise up, yeah
君は立ち上がって
You got to find truth, I yah
真実を見つけないといけない
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
僕たちは残酷な世界に住んでいる
Been living in a cruel, cruel world
残酷な世界に住んでいるんだ
You only need love, yeah
君に必要なのは愛だけ
They can't hide the truth, I yah
彼らに真実は隠せない
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
僕たちは残酷な世界に住んでいる
Been living in a cruel, cruel world, yeah
残酷な世界に住んでいるんだ
[Drop]
And there's a million things to love[×2]
愛すべきものはたくさんある
[Verse 2]
Nowadays it's cold, we used to be golden
最近寒いんだ かつて僕たちは黄金だった
I said we are torn
僕たちはズタズタだって言ったよね
By the struggles and conflict
争いや対立によって
I see you risk it all, it must be important
君は危険をさらしているけど それはとても重要なことに違いない
But what do you want?
だけど何を望んでいるの？
Need more loving and understanding, yeah
愛することと理解することが必要なんだ
[Pre-Chorus]
This Russian roulette getting tired
このロシアンルーレットにはもう飽き飽きだよ
I say put down the gun, put down the gun, put down the gun
僕は言う 銃を置いてくれって
They keep trying to put out this fire
彼らは発砲しようとしている
I say put down the gun, put down the gun, put down the gun
僕は言う 銃を置いてくれって
[Chorus]
You got to rise up, yeah
君は立ち上がって
You got to find truth, I yah
真実を見つけないといけない
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
僕たちは残酷な世界に住んでいる
Been living in a cruel, cruel world
残酷な世界に住んでいるんだ
You only need love, yeah
君に必要なのは愛だけ
They can't hide the truth, I yah
彼らに真実は隠せない
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
僕たちは残酷な世界に住んでいる
Been living in a cruel, cruel world, yeah
残酷な世界に住んでいるんだ
[Drop]
And there's a million things to love[×2]
愛すべきものはたくさんある
[Chorus]
You got to rise up, yeah
君は立ち上がって
You got to find truth, I yah
真実を見つけないといけない
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
僕たちは残酷な世界に住んでいる
Been living in a cruel, cruel world
残酷な世界に住んでいるんだ
You only need love, yeah
君に必要なのは愛だけ
They can't hide the truth, I yah
彼らに真実は隠せない
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
僕たちは残酷な世界に住んでいる
Been living in a cruel, cruel world, yeah
残酷な世界に住んでいるんだ
[Outro]
Yeah, Ohh world
おお世界よ
Put it down, yeah[×2]
やめてくれ
cruel : 残酷な