If You're Over Me は別れた友人と復縁することを試みた歌です。ほとんどの場合は一度縁が切れた場合もとに戻ることはありません。再び出会っても気まずくなるだけです。
[Verse 1]
It's like thunder and lightning
それはまるで雷鳴と稲光
You hurt me without trying
君は無害な僕を傷つける
A tempest, you was rising
それは嵐 君は上昇していった
And no I don't like to be this way
僕はそのようになりたくない
And you're Jekyll and Hydein'
君はジキルとハイド
Are you real or are you lying?
あなたは本当のことを言っている それとも嘘をついている？
So stop with your crying
だから泣くのを止めて
I can't handle it now
僕には手に負えない
[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
君はみんなに言う 僕たちの愛は冷めてしまったって
Going round, spreading the word, it's over
それは瞬時に回って 終わってしまった
If that's how you feel then you should go
もし君がそう感じたなら そうしないといけないよ
Don't come around saying, "I still want you"
「まだ君が欲しい」なんて言わないでくれ
[Chorus]
One minute you say we're a team
君は僕たちはチームだと言う
Then you're telling me you can't breathe
そのあとに君は呼吸ができないって言うんだ
Well you should set me free
君は僕を自由にするべきだよ
Baby, if you're over me
もし僕たちの関係が終わったなら
Yesterday you said I'm the one
昨日 君は特別だって言ったけど
But now you say you're done
今はもう終わりだって言う
Stop telling me what I need
僕に何が必要なのか言うのはやめてくれ
Baby, if you're over me
もし僕たちの関係が終わったなら
[Verse 2]
There you go, there, I said it
そうだよ 僕が言ったじゃないか
Don't look at me all offended
見ないでくれ 腹立っているんだ
You played games and it ended
君はゲームをしていたけど 終わらせたんだ
I've got to look out for me
僕は自分をみないといけなかったんだ
I won't say that it's easy
簡単だなんて言えないよ
Oh, I know I hate leaving
ここで去るのは歯がゆいよ
But you can't keep deceiving
だけど君は騙せない
Does it make you feel good?
それが君の気分を良くするのかい？
[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
君はみんなに言う 僕たちの愛は冷めてしまったって
Going round, spreading the word, it's over
それは瞬時に回って 終わってしまった
If that's how you feel then you should go
もし君がそう感じたなら そうしないといけないよ
Don't come around saying, "I still want you"
「まだ君が欲しい」なんて言わないでくれ
[Chorus]
One minute you say we're a team
君は僕たちはチームだと言う
Then you're telling me you can't breathe
そのあとに君は呼吸ができないって言うんだ
Well you should set me free
君は僕を自由にするべきだよ
Baby, if you're over me
もし僕たちの関係が終わったなら
Yesterday you said I'm the one
昨日 君は特別だって言ったけど
But now you say you're done
今はもう終わりだって言う
Stop telling me what I need
僕に何が必要なのか言うのはやめてくれ
Baby, if you're over me
もし僕たちの関係が終わったなら
If you're over me[×2]
もし僕たちの関係が終わったなら
Stop telling me what I need
僕に何が必要なのか言うのはやめてくれ
Baby, if you're over me
もし僕たちの関係が終わったなら
[Bridge]
How long can a love remain?
愛はどのくらい残っている？
Time never could heal this pain
時間は癒してくれない
I thought I believed in fate
運命を信じていた
Oh, it's so cruel
とても残酷だね
No, nothing for us would change
何ものも僕たちを変えるものはない
Same story, the same mistake
同じ物語 同じ間違い
This heart just wants to break
心はただ壊れることを望んでいる
[Chorus]
One minute you say we're a team
君は僕たちはチームだと言う
Then you're telling me you can't breathe
そのあとに君は呼吸ができないって言うんだ
Well you should set me free
君は僕を自由にするべきだよ
Baby, if you're over me
もし僕たちの関係が終わったなら
Yesterday you said I'm the one
昨日 君は特別だって言ったけど
But now you say you're done
今はもう終わりだって言う
Stop telling me what I need
僕に何が必要なのか言うのはやめてくれ
Baby, if you're over me
もし僕たちの関係が終わったなら
[×2]
[Outro]
Just go if it's over[×3]
終わったら行こうか
Baby, if you're over me
もし僕に飽きたなら
can't handle : 手を焼く
go cold : 冷める
cruel : 残酷