この曲のタイトルでもある「Youngblood」とはその分野では未経験の初心者という意味があります。この曲の主人公とその彼女は恋愛に対してあまり経験がないため、別れてもまた元の関係に戻ってしまうという、機能不全の関係に陥っています。
[Verse 1]
Remember the words you told me
覚えているよ 君の言った言葉を
Love me 'til the day I die
死ぬまで愛してくれるって
Surrender my everything
君にすべて捧げるよ
'Cause you made me believe you're mine
僕は君のものだって信じさせたから
Yeah, you used to call me baby
君は僕をベイビーと呼んでいた
Now you're calling me by name
今は名前で呼んでくれる
Takes one to know one, yeah
お互いさまだね
You beat me at my own damn game
僕たちのゲームで 僕は君に負ける
[Refrain]
You push and you push and I'm pulling away
君が迫ってきて 僕は離れる
Pulling away from you
君から離れる
I give and I give and I give and you take
僕は君に与えて 君はそれを取る
Give and you take
与えて 君は取る
[×2]
[Chorus]
Youngblood
若い青年
Say you want me, say you want me out of your life
君は僕のいない人生を望んでいる
Then I'm just a dead man walking tonight
僕は今宵 ただ夜を歩く死人
But you need it, yeah, you need it all of the time
だけど君はずっとそれを必要とするんだ
[Verse 2]
Lately our conversations
最近の僕らの会話は
End like it's the last goodbye
最後の別れのように終わる
Then one of us gets too drunk
どちらかが酔っぱらったときには
And calls about a hundred times
何回も呼んでいる
So who you been calling, baby?
君は誰を呼んでいるの？
Nobody could take my place
誰も僕の場所は奪わせない
When you looking at those strangers
君が見知らぬ人々を見ているとき
Hope to God you see my face
神に願ったよ 僕を見てくれって
[×2]
[Chorus]
Youngblood
若い青年
Say you want me, say you want me out of your life
君は僕のいない人生を望んでいる
Then I'm just a dead man walking tonight
僕は今宵 ただ夜を歩く死人
But you need it, yeah, you need it all of the time
だけど君はずっとそれを必要とするんだ
[Refrain]
You push and you push and I'm pulling away
君が迫ってきて 僕は離れる
Pulling away from you
君から離れる
I give and I give and I give and you take
僕は君に与えて 君はそれを取る
Give and you take
与えて 君は取る
You're running around and I'm running away
君は走り回っていて 僕は逃げている
Running away from you
君から逃げる
From you
君から
[×2]
[Chorus]
Youngblood
若い青年
Say you want me, say you want me out of your life
君は僕のいない人生を望んでいる
Then I'm just a dead man walking tonight
僕は今宵 ただ夜を歩く死人
But you need it, yeah, you need it all of the time
だけど君はずっとそれを必要とするんだ
[Refrain]
You push and you push and I'm pulling away
君が迫ってきて 僕は離れる
Pulling away from you
君から離れる
I give and I give and I give and you take
僕は君に与えて 君はそれを取る
Give and you take
与えて 君は取る
[Outro]
Youngblood
若い青年
Say you want me, say you want me out of your life
君は僕のいない人生を望んでいる
Then I'm just a dead man walking tonight
僕は今宵 ただ夜を歩く死人
it takes one to know one : 君も同類、お互いさま
youngblood : 未熟な人間