この曲のタイトルはである「IDWK」は歌詞にもありますが「I don't wanna know」の略称です。Blackbear の心境はとても不安定で、彼女が誰と関係を持っているのか知ろうとしますが、彼女が嘘をついて、誰もいないと答えてくれることを願っています。
[Verse 1]
Every morning you wake up and you're reaching out for me
毎朝君は起きると 僕に手を差し伸べてくれる
Found you someone you could have just temporarily
見つけてしまった 君が誰かと一夜限りの関係を持っていたことを
And everything you wanted, I knew every part about you
君の望んでいたこと 少しは知っていた
From your head to your toes, from your heart to your soul
君の頭からつま先まで 心から魂まで
[Pre-Chorus]
And I don't wanna know
知りたくないよ
So why you gotta be that honest for?
どうして君はそんなに正直なの？
I ain't hold your heart no more
もう君のことは考えないよ
Why you gotta make me insecure?
どうして君は僕を不安にさせるの？
[Chorus]
Who's loving you?
君は誰に愛されているの？
I don't wanna know now
今は知りたくないよ
Who's loving you? Who's touching you?
誰に愛されているの？ 誰に触れられているの？
I don't wanna know now
今は知りたくないよ
Who's texting you? (Goddamn, who?)
誰と連絡をとっているの？
I don't, I don't, I don't, I don't
そんなこと
I don't wanna know now
今は知りたくないよ
[Post-Chorus]
Who's loving you?
誰に愛されているの？
Who's touching you?
誰に触れられているの？
Who's loving you, you?
君は誰に愛されているの？
Who's loving you?
誰に愛されているの？
Who's touching you?
誰に触れられているの？
Who's texting you?
誰と連絡をとっているの？
Who's sexting you?
誰とセックスしているの？
Who's loving you?
誰に愛されているの？
I don't wanna know
知りたくないよ
[Verse 2]
Every morning I wake up a little richer, a little more alone
僕が毎朝目を覚ますと少しだけ豊かになるけど 少し孤独になっていくんだ
He got spots to find on his own, I found so long ago
彼は自分の居場所を見つけたみたいだ 僕はとっくに見つけているけど
Hope you don't cry no more
君はもう泣かないでほしいな
Why you gotta be so insecure?
どうして君は僕を不安にさせるの？
[Chorus]
Who's loving you?
君は誰に愛されているの？
I don't wanna know now
今は知りたくないよ
Who's loving you? Who's touching you?
誰に愛されているの？ 誰に触れられているの？
I don't wanna know now
今は知りたくないよ
Who's texting you? (Goddamn, who?)
誰と連絡をとっているの？
I don't, I don't, I don't, I don't
そんなこと
I don't wanna know now (who's loving you?)
知りたくないよ 君は誰に愛されているの？
[Post-Chorus]
Who's loving you?
誰に愛されているの？
Who's touching you?
誰に触れられているの？
Who's loving you, you?
君は誰に愛されているの？
I don't wanna know
知りたくないよ
Who's loving you?
誰に愛されているの？
Who's touching you?
誰に触れられているの？
Who's texting you?
誰と連絡をとっているの？
Who's sexting you?
誰とセックスしているの？
Who's loving you?[×2]
誰に愛されているの？
Who's touching you?
誰に触れられているの？
Who's texting you?
誰と連絡をとっているの？
Who's sexting you?
誰とセックスしているの？
Who's loving you?
誰に愛されているの？
I don't wanna know[×2]
知りたくないよ
(Who's loving you?)
誰に愛されているの？
[Outro]
I ain't hold your heart no more
もう君のことは考えないよ
Why you gotta be so insecure?
どうして君は僕を不安にさせるの？
Hope you don't cry no more
君はもう泣かないでほしいな
Why you gotta be so insecure?
どうして君は僕を不安にさせるの？
Who's loving you?
君は誰に愛されているの？
temporarily : 一時的に
insecure : 不安