Kane Brown はアメリカのカントリーミュージシャンです。FaceBook に自作のMVを投稿し続けたり、クラウドファンディングサイト上でEPの製作資金を募るなど、インターネットを上手い事使い、のし上がってきました。
[Verse 1]
That little ringing buzzing good for nothing phone in your hands
君の手の中には何の役に立たない 鳴り響くケータイがあった
The directions to the party that's just started with that cover band
パーティーまでの道のりは カバーバンドと共に始まった
That old school radio station, let's just drive until it's faded
オールドスクールのラジオステーション 消えるまでドライブしようか
Girl, let's lose it, tonight
今夜は狂わせてくれよ
'Cause when you do that thing right there
だって君がそこでそんなことをすると
Flipping your hair, baby, I swear
君の髪が靡くから
[Chorus]
I don't think you know what you're doing to me
君が俺にしていることを 知っているとは思わなかったよ
You got my heart skip-skipping a beat tonight
今夜 君が俺の心を躍らせる
Close enough so that space between
十分に近づいたから 少し距離を開けようか
You and me, let's lose it
君と俺で 羽目を外そうか
The way you're dancing, swaying to the music
君が踊って音楽に乗って揺れる
Girl, that body and how you move it
身体と君の動きかた
Every time you cross my mind
君のことを考えるたびに
Girl, I lose it
おかしくなってしまう
Yeah I lose it[×2]
おかしくなってしまうよ
[Verse 2]
Let's start with them Luke Caseys, baby, kick 'em to the floorboard
Luke Casey たちと一緒に始めようか アクセルを踏む
And bobby pins holding your hair up, girl, you don't need 'em no more
ボビーピンが君の髪を留めている 君にはそれ以上必要ない
That dress hanging off your shoulder as you move a little close
君が少し動くたびにドレスが肩までずれ落ちる
Yeah, let's lose it tonight, yeah girl
今夜は狂わせてくれよ
[Chorus]
I don't think you know what you're doing to me
君が俺にしていることを 知っているとは思わなかったよ
You got my heart skip-skipping a beat tonight
今夜 君が俺の心を躍らせる
Close enough so that space between
十分に近づいたから 少し距離を開けようか
You and me, let's lose it
君と俺で 羽目を外そうか
The way you're dancing, swaying to the music
君が踊って音楽に乗って揺れる
Girl, that body and how you move it
身体と君の動きかた
Every time you cross my mind
君のことを考えるたびに
Girl, I lose it
おかしくなってしまう
Yeah I lose it[×2]
おかしくなってしまうよ
[Bridge]
'Cause when you do that thing right there
だって君がそこでそんなことをすると
Flipping your hair, baby, I swear
君の髪が靡くから
[Chorus]
I don't think you know what you're doing to me
君が俺にしていることを 知っているとは思わなかったよ
You got my heart skip-skipping a beat tonight
今夜 君が俺の心を躍らせる
Close enough so that space between
十分に近づいたから 少し距離を開けようか
You and me, let's lose it
君と俺で 羽目を外そうか
The way you're dancing, swaying to the music
君が踊って音楽に乗って揺れる
Girl, that body and how you move it
身体と君の動きかた
Every time you cross my mind
君のことを考えるたびに
Girl, I lose it
おかしくなってしまう
Yeah I lose it[×2]
おかしくなってしまうよ
[Outro]
Girl, I lose it
おかしくなってしまう
Yeah, I lose it
おかしくなってしまうよ
good for nothing : 役に立たない
floorboard : アクセルペダルを床まで踏むこむ
bobby pin : ヘアピンの一種