Krewella が Diskord と組んでリリースした「Beggars」では、Krewella の中核でもあったプロデューサーの Rain Man が脱退した後に受けた批判について語っています。
[Verse 1]
This one is for the fucked up,
これは滅茶苦茶な奴のための曲だ
Chewed up, spit out, stepped on
台無しにされて 唾を吐かれて 踏みつけられた
No luck, no fucks, tough love, half blood
運がない 知ったことか 厳しい愛 半分の血
Stripped down, beat down, blacked-out, choking
脱ぎ捨てる 殴られて 目の前が暗転する 窒息する
No sound, no crowd, burnt up, broken
音はない 人もいない 燃え尽きて 壊れてしまった
We're always eager for so much more
私たちはいつも 際限なく求めている
Cause reality is a cancer and we've discovered the cure
だって 現実はガンのようなもので 治療方法を見つけたから
They took your money and your freedom and your time
奴らはお前の金と自由と時間を奪っていった
They almost took it all but they'll never take your mind
奴らは何もかも買えるけど お前の心は奪えない
[Chorus]
This one is for the beggars
これは乞食のための曲だ
Stand up if you're feeling reckless
もし無謀に感じるなら立ち上がれ
They don't understand that we're heartless
奴らはお前が冷酷だって理解していない
We'll never be the same
私たちは同じになれないんだ
So we take, take, take 'til we get our fucking way
だから奪っていく 自分の道を手に入れるまで
Beggars
乞食たち
Stand up if you're feeling reckless
もし無謀に感じるなら立ち上がれ
They don't understand that we're heartless
奴らはお前が冷酷だって理解していない
We'll never be the same
私たちは同じになれないんだ
So we take, take, take 'til we get our fucking way
だから奪っていく 自分の道を手に入れるまで
[Post-Chorus]
Take, take, take, take, take, take, take, take
奪っていく
Take, take, take 'til we get our fucking way
奪っていく 自分の道を手に入れるまで
Get our way
自分たちの道を手にれろ
Get our fucking way
あり得ないような道を
Beggars
乞食たち
Stand up if you're feeling
感じるなら立ち上がれ
Get our fucking way
あり得ないような道を手に入れろ
[Verse 2]
This one is for the sickness, dismissed, brushed off, stolen
この曲が 病人 解雇された奴 拒絶された奴 盗まれた奴のための曲だ
Vicious, fearless, force-fed your slogans
危なっかしくて 恐れを知らない お前のスローガンを強制する
Blank words, torturers, tongues-tied
空白の言葉 拷問者 口ごもる
So just shut the fuck up, roll up
だから黙って タバコを巻け
Light you and smoke it
火を点けて タバコを吸え
[×2]
[Chorus]
Beggars
乞食たち
Stand up if you're feeling reckless
もし無謀に感じるなら立ち上がれ
They don't understand that we're heartless
奴らはお前が冷酷だって理解していない
We'll never be the same
私たちは同じになれないんだ
So we take, take, take 'til we get our fucking way
だから奪っていく 自分の道を手に入れるまで
[Post-Chorus]
Get our way
自分たちの道を手に入れろ
Get our fucking way
あり得ないような道を手に入れろ
Beggars
乞食たち
Stand up if you're feeling
感じるなら立ち上がれ
Get our fucking way
あり得ないような道を手に入れろ
[Chorus]
Beggars
乞食たちよ
This one is for the beggars
これは乞食のための曲
Stand up if you're feeling reckless
もし無謀に感じるなら立ち上がれ
They don't understand that we're heartless
奴らはお前が冷酷だって理解していない
We'll never be the same
私たちは同じになれないんだ
So we take, take, take 'til we get our fucking way
だから奪っていく 自分の道を手に入れるまで
chew up : だめにする
spit out : 吐き出す
tongues-tied : 口ごもった