「Let Me Live」は These Days に続く Rudimental の3rdアルバムの2ndシングルです。Diplo の Snapchat で発表され、ドバイで初演奏されました。
[Verse 1: Anne-Marie]
As I walk through the world, ah
私が世界を歩くたびに
So many things I see, uh-huh
たくさんのものが見えてくる
And then I say to myself "It’s never as it seems"
自分自身に言い聞かせる 「見た目通りじゃない」
'Cause I am the one, I rule my world
だって私は私の世界は私のもの
Nobody rule my destiny
だれも私の運命をどうこうできない
'Cause you are the one, you rule your world
あなたの世界はあなたのものだから
No bad man own your destiny
悪い奴らにはどうこうできないよ
[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
ほっといて 私の人生を生きさせて
Leave me alone, let me live it up, live it up
ほっといて 私の人生を楽しく生きさせて
Leave me alone, let me live my life
ほっといて 私の人生を生きさせて
Leave me alone, let me live it up, live it up
ほっといて 私の人生を楽しく生きさせて
Leave me alone, let me-
ほっといてよ
[Verse 2: Anne-Marie]
Are we losing control, or is it meant to be, uh-huh?
私たちが正気じゃないの？ それとも何か意味があるの？
Now I’ve opened my mind, come and set me free
今心を開いて 自由になるの
'Cause I am the one, I rule my world
だって私は私の世界は私のもの
Nobody rule my destiny
だれも私の運命をどうこうできない
'Cause you are the one, you rule your world
あなたの世界はあなたのものだから
No bad man own your destiny
悪い奴らにはどうこうできないよ
[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
ほっといて 私の人生を生きさせて
Leave me alone, let me live it up, live it up
ほっといて 私の人生を楽しく生きさせて
Leave me alone, let me live my life
ほっといて 私の人生を生きさせて
Leave me alone, let me live it up, live it up
ほっといて 私の人生を楽しく生きさせて
Leave me alone, let me live my life
ほっといて 私の人生を生きさせて
Leave me alone, let me live it up, live it up
ほっといて 私の人生を楽しく生きさせて
Leave me alone, let me live my life
ほっといて 私の人生を生きさせて
Leave me alone, let me live it up, live it up
ほっといて 私の人生を楽しく生きさせて
Leave me alone, let me-
ほっといてよ
[Post-Chorus 1: Anne-Marie]
Why don't you leave me alone
私をほっといてくれるかしら
[Verse 3: Mr Eazi]
I will do anything I like
俺は好きなことをやる
I will sip anything I like
好きなものを飲む
E be me way I get my life[×2]
E が俺になることが 俺の人生なんだ
I no say it's alright
大丈夫だなんて言わない
I'mma catch some vibes tonight
今夜 バイブスを感じる
Everyday, every night, everyday
毎日 毎晩 毎日
Feel the love yo
愛を感じる
[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
Enjoy everyday
毎日楽しみなよ
Enjoy da da
楽しみなよ
Enjoy your life
あなたの人生を
Enjoy everyday
毎日楽しみなよ
Enjoy da da
楽しみなよ
Enjoy everyday
毎日楽しみなよ
Enjoy da da
楽しみなよ
Enjoy your life
あなたの人生を
Enjoy everyday
毎日楽しみなよ
[Post-Chorus 2: Anne-Marie]
Why don't you live your life, yeah
あなたもあなた自身の人生を生きてみない？
And I'll go live mine
私もそうするから
[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
ほっといて 私の人生を生きさせて
Leave me alone, let me live it up, live it up
ほっといて 私の人生を楽しく生きさせて
Leave me alone, make I live my life (live my life)
ほっといて 私の人生を生きさせて
Leave me alone, make I live it up, live it up (and I will go live mine)
ほっといて 私の人生を楽しく生きさせて 自分の人生を生きるよ
Leave me alone, let me-
ほっといてよ
[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
Enjoy everyday
毎日楽しみなよ
Enjoy da da
楽しみなよ
Enjoy your life
あなたの人生を
Enjoy everyday
毎日楽しみなよ
Enjoy da da
楽しみなよ
Enjoy everyday
毎日楽しみなよ
Enjoy da da
楽しみなよ
Enjoy your life
あなたの人生を
Enjoy everyday
毎日楽しみなよ