この曲の主人公と相手は友達以上恋人未満の関係にいます。主人公は関係をはっきりと決める準備ができているようです。
[Chorus]
If we'll be friends, friends, friends, friends, friends[×2]
もし僕たちが友達になれば
No roses and romance 'mance 'mance 'mance 'mance
バラもロマンスもなくなるんだ
If we'll be friends
もし僕たちが友達になれば
[×2]
[Verse 1]
Remember driving, in your car?
覚えている 君の車でドライブしたこと
You say, "where we were going?"
君は言う「どこまで行ったっけ？」
We're going far
遠くまで行ったよ
Wanna wake up, in your arms
君の腕に抱かれて 目覚めたいな
Coffee for breakfast, you're a star
朝食にコーヒー 君は星だよ
[Chorus]
If we'll be friends, friends, friends, friends, friends[×2]
もし僕たちが友達になれば
No roses and romance 'mance 'mance 'mance 'mance
バラもロマンスもなくなるんだ
If we'll be friends
もし僕たちが友達になれば
[Hook]
I ain't afraid to take a chance[×2]
一か八かでやることを恐れないよ
You know I ain't afraid to take a chance
君はそれを知っているだろう
I ain't afraid
僕は恐れないよ
[Chorus]
If we'll be friends, friends, friends, friends, friends[×2]
もし僕たちが友達になれば
No roses and romance 'mance 'mance 'mance 'mance
バラもロマンスもなくなるんだ
If we'll be friends
もし僕たちが友達になれば
[Verse 2]
I ain't afraid to take a chance[×3]
一か八かでやることを恐れないよ
I ain't afraid
僕は恐れないよ
There'll be no roses and romance[×3]
バラとロマンスはなくなるだろうね
If we'll be friends
僕たちが友達になれば
[Chorus]
If we'll be friends, friends, friends, friends, friends[×2]
もし僕たちが友達になれば
No roses and romance 'mance 'mance 'mance 'mance
バラもロマンスもなくなるんだ
If we'll be friends
もし僕たちが友達になれば
[Outro]
I ain't afraid to take a chance[×2]
一か八かでやることを恐れないよ
You know I ain't afraid to take a chance
君はそれを知っているだろう
I ain't afraid
僕は恐れないよ