この曲にサンプリングされているのは、Timbalandがプロデュースを担当した Missy Elliott の「She's a Bitch」です。
[Intro]
Shout-out, my mucus (ayy, ayy, ay)
俺の粘液に捧ぐ
'Cause you know that be my slime
だって君はこれが俺のスライムになるって知っているから
(Ayy, catch me outside)
外で戦おうぜ
Shout-out, my mucus
俺の粘液に捧ぐ
That nigga, that be my slime
それは俺のスライムになる
That nigga, that be my slime sli-sli-slime sli-sli-slime slime
それは俺のスライムになるんだ
Aye! What? (watch this pussy)
ああ何だ？ 女の子を見ている
Ayy, ayy, okay!
ああ オーケー！
[Verse 1]
Naruto nine-tailed fox coat fur
ナルトは9尾の狐のファーコートを着ている
I feel like a Gucci ad-lib, burr!
グッチがアドリブでブラーって言うような気分だ
Colder than Coca-Cola mascot, polar bear
コカ・コーラのマスコットであるホッキョクグマより寒いぜ
Put my sauce on lasagna it could make Garfield purr (prr)
俺のソースをラザニアにかければ ガーフィールドが飛びついてくる
I ain’t really fuckin' with these niggas like a dyke (water!)
レズビアンのように 俺は他のラッパーは興味ない
New Kellogg's tiger I tell 'em earn yo stripes
新しいケロッグのトラ お前の縞模様は尊敬に値する
You tryna be me but bih could never in your life
お前は俺になろうとする だけどお前じゃ無理だ
Even if you had on my sneakers like Bow Wow in Like Mike
たとえお前が Like Mike に出てくる Bow Wow みたいに俺のスニーカーを履いてもな
Like Gotti nigga, watch me be disgusting
ゴッティのように 気味が悪い俺を見てくれ
I'ma do 'em dirty like a ringworm ring
俺は白癬みたいに汚いことをやる
Why they be talking like they might know something
奴らがまるで何かを知っていように話す理由はなんだ
I’m Madagascar, I'm royalty like lemur king
俺はマダガスカル キツネザルの王にように王者の風格がある
Told her be careful, my penis just like limousine
彼女に慎重に言った 俺のペニスはリムジン並みに長いって
And I don’t want to eat pussy if it just smell like Hennessy
もしヘネシーの匂いがするなら ヤりたくない
Star Wars confederate rifle shoot like ray-beam
スターウォーズの連合の銃の軌道は光線のよう
Watch me spin around 360 quick scope or someting
360回転してクイックスコープする俺をみろ
[Bridge]
Ayy, yuh, ayy (water!)
エイ ヤー エイ ウォーター！
Ayy ayy, ayy ayy ayy (huh)
エイエイエイエイエイ フー
It's Doktor Avalanche
ドクターアバランチ
(Let's get it, let's get it, let's get it!)
始めようぜ
[Chorus]
Okay like
ああ まるで
Bills on me blue, uh-huh
100ドル札みたいに 俺には青い線が入っている
Like a bruise, uh-huh
まるで傷のように
Better yet, uh-huh, Blue's Clues
いっそのことブルーズクルーズにしようか
Bills on me blue, uh-huh
100ドル札みたいに 俺には青い線が入っている
Like a bruise, uh-huh
まるで傷のよう
Better yet, uh-huh, Blue's Clues
いっそのことブルーズクルーズにしようか
Bills on me blue, huh
100ドル札みたいに 俺には青い線が入っている
Bruise, huh
傷跡さ
Better yet, uh, Blue's Clues
いっそのことブルーズクルーズにしようか
Bills on me blue, uh-huh
100ドル札みたいに 俺には青い線が入っている
Like a bruise, uh-huh
まるで傷のよう
Better yet, mhm, Blue's Clues
いっそのことブルーズクルーズにしようか
[Verse 2]
Ayy, ayy, ayy, ayy, woah Nelly
エイエイエイエイ ウオー ネリー
Go and shake that ass like it's vibration on my celly
ケータイのバイブのように尻を振る
Ayy, ayy, ayy, woah mama
エイエイエイ ウオー ママ
Diamonds on me fatter than Peter Griffin's big stomach
俺のダイヤモンドはピーターグリフィンの腹よりもデカイ
Stove on me too, uh-huh, old news, uh-huh
俺も銃は持っているさ ハハ これは前も言ったな ハハ
Cook a nigga, uh-huh, like stew
奴らを調理する(撃つ)のさ シチューのように
They say my flow that gas, might burp, excuse you, uh-huh
奴らは俺のフローをガスだと言う ゲップするかも 失礼だな
Where I’m going, oh, I think your bitch pums
俺が行くところは お前のビッチのところかもな
Excuse me don't fumble it
失礼するぜ しくじらねえよ
Drive where yo' momma live
お前のママが住んでいるところにドライブしに行く
She gon' stumble on my dick like Jack and Jill on the hill
丘の上にいるジャックとジルのように 彼女は俺のアソコにつまずく
White on me, Jonah Hill
コカインを吸った ジョナ・ヒルのように
Heard of my gang and them
俺の仲間たちの話を聞く
I'ma beat that pussy till it's black as Ms. Lauryn Hill
ローリン・ヒルと同じ黒になるまでビッチとやり続ける
That's all folks, uh-huh
これでおしまい
Looney Tunes, uh-huh
ルーニー・テューンズ
Mink fur pink like the ass on baboon, like
ピンクのミンクファーは ヒヒの尻の色に似ている
Where You Will Regret? Uh-huh, coming soon
「You Will Regret?」はどこだ 近日公開
When that bitch drop, uh-huh, then toodaloo
それがリリースされたら サヨナラ また会おう
[Bridge]
Ayy, yuh, ayy, ayy, ayy, ayy, water!
エイ ヤー エイエイエイエイ ウォーター！
Ayy, ayy, ayy
エイエイエイ
It's Doktor Avalanche
ドクターアバランチ
(Sauce, wet, flex)
俺のスタイルは最高だ
[Chorus]
Okay like
ああ まるで
Bills on me blue, uh-huh
100ドル札みたいに 俺には青い線が入っている
Like a bruise, uh-huh
まるで傷のように
Better yet, uh-huh, Blue's Clues
いっそのことブルーズクルーズにしようか
Bills on me blue, uh-huh
100ドル札みたいに 俺には青い線が入っている
Like a bruise, uh-huh
まるで傷のよう
Better yet, uh-huh, Blue's Clues
いっそのことブルーズクルーズにしようか
Bills on me blue, huh
100ドル札みたいに 俺には青い線が入っている
Bruise, huh
傷跡さ
Better yet, uh, Blue's Clues
いっそのことブルーズクルーズにしようか
Bills on me blue, uh-huh
100ドル札みたいに 俺には青い線が入っている
Like a bruise, uh-huh
まるで傷のよう
Better yet, mhm, Blue's Clues
いっそのことブルーズクルーズにしようか
[Outro]
Viral pussy hoe!
流行りのイケてる女
shout-out : ヒップホップにおいて、曲の始めに歌手自身が尊敬している人物へささげる、メロディにのせていない歌詞の部分
mucus : 粘液
slime : 「Street Life Intelligence and Money is Everything」の略、「ストリート生活には知能と金がすべてだ」という意味の語、または粘液のこと、前述の mucus と引っ掛けている
catch me outside : 外に出て戦おうぜ
coat fur : ファーコート
Gucci : アトランタのラッパー、よくラップのアドリブでburrという
polar bear : ホッキョクグマ、コカ・コーラのマスコットでもある、北極の温度は-50℃を下回る
sauce : ここではラザニアにかけるソースと彼のスタイルのダブルミーニング、彼のスタイルはガーフィールドを虜にするほど優れている
Garfield : ジム.・デイビスによる漫画及び、それに登場するラザニアが大好きなオレンジ色の猫
dyke : レズビアンの蔑称、このラインではレズビアンが男性には興味ないことから、Ski も他のラッパーには興味ないと言っている
Kellogg's tiger : ケロッグのマスコットであるトニー・ザ・タイガーのこと
earn your stripes : 尊敬に値する証拠のこと、トラには縞模様(stripes)がある、2000年代前半にケロッグのスポーツ広告のキャンペーン標語として使われた
bih = bitch
Bow Wow : 映画「Like Mike」の主人公の少女、マイケル・ジョーダンのスニーカーを履いたことによってジョーダンのバスケットボールスキルを手に入れる
Gotti : ジョン・ゴッティ、ニューヨークのマフィア「ガンビーノ家」のボスだった人物、
disgusting : 実に嫌な
ringworm : 水虫、白癬、たむし、衛生環境が悪いと発症しやすい
lemur king : 映画「マダガスカル」に出てくるキツネザルの王ジュリアンのこと
Hennessy : ヘネシー社のコニャック、ブランデーの一種
confederate : 連合、スターウォーズのことなのでCISやトレード・フェデレーションを指している
quick scope : FPSのテクニックの一つ、敵をクロスヘアの中心におさめ、スコープによる覗き込み補正が適用された瞬間に撃つ技術
Doktor Avalanche : UKバンド The Sisters of Mercy がステージで使用したドラムマシンにつけたニックネーム、「It's Doktor Avalanche」と言うフレーズは Ski がよくアドリブで曲に挿入している
bill : アメリカの100ドル札、2013年10月3日以降に印刷されたものは中央にセキュリティのための青い線が入っている
bruise : 傷跡
(or) better yet : いっそのこと
Blue's Clues : アメリカの教育番組、Blue と呼ばれる犬がある物事を伝えるために家の中に3つのヒント(clue)を残し、視聴者が番組の司会であり飼い主のスティーブともにヒントを探し出し、答えを考えていく
whoa : 乗馬の際に馬を停止する掛け声
Nelly : 古い雌馬の標準的な名前、正気を失った人、臆病者
Peter Griffin : コメディアニメ「ファミリー・ガイ」に出て来るグリフィン家の世帯主
stove on : 銃を持ち運んでいる
burp : ゲップ
fumble : へまをする
stumble : よろける
Jack and Jill : 有名な童謡、ジャックとジルという男女が水汲みに丘に行く、丘の上でジャックは転んで王冠を壊してしまい、その後ジルも転んでしまう
White : コカインのスラング、MVを見るとファッションブランドであるOff-Whiteも掛かっている
Jonah Hill : アメリカの俳優、「ウルフ・オブ・ウォールストリート」の撮影中に偽のコカインを吸って病院に搬送された
Lauryn Hill : 女優、シンガー
That's all folks : アメリカのアニメ「Loony Tunes」の終わりにポーキー・ビッグが言うセリフ
baboon : ヒヒ、仲間を引きつけるピンク色の尻を持っている
You Will Regret : Ski のミックステープ、2017年6月30日にプロジェクトは終了した
toodaloo = goodbye for now
Viral pussy hoe : フロリダ州ブロワード郡の流行語の一つ、インスタグラマーであるmr_levelss_25によって広まった