【和訳】XXXTENTACION feat. Trippie Redd - Fuck Love














 「Fuck Love」でXは元ガールフレンドの Geneva との関係を暗示しています。彼女は Xが刑務所にいる間、彼の親友と寝たことが分かっています。







[Pre-Chorus: Trippie Redd]
Ooh, baby, I need you in my life, in my life
俺の人生には 君が必要なんだ

Please, bae, don't go switchin' sides, switchin' sides
お願いだから 見捨てないでくれよ

I swear this is where you reside, you reside
誓うよ ここが君の居場所なんだ

Please, bae, don't go switchin' sides, switchin' sides
お願いだから  見捨てないでくれよ


[Chorus: XXXTENTACION & Trippie Redd]
Please don't throw your love away, huh[×3]
お願いだから 君の愛を投げ捨てないでよ


[Verse: XXXTENTACION]
I'm nauseous, I'm dyin'
吐き気がする 死にそうだよ

She ripped my heart right out
彼女は俺の心を引き裂いた

Can't find her, someone to—
彼女が見つからない 誰かの

My eyes are all cried out
俺は泣き腫らした

Lost it, riots
感情があふれ出て 暴れたよ

Gunfire inside my head
頭の中で銃撃されたような気がして

I've lost it, riots
感情があふれ出て 暴れてしまった

Gunfire inside my head
頭の中で銃撃されたような気がして


[Pre-Chorus: Trippie Redd]
Baby, I need you in my life, in my life
俺の人生には 君が必要なんだ

Please, bae, don't go switchin' sides, switchin' sides
お願いだから 見捨てないでくれよ

I swear this is where you reside, you reside
誓うよ ここが君の居場所なんだ

Please, bae, don't go switchin' sides, switchin' sides
お願いだから  見捨てないでくれよ


[Chorus: XXXTENTACION & Trippie Redd]
Please don't throw your love away, huh[×3]
お願いだから 君の愛を投げ捨てないでよ


bae : 愛しい人
reside : 住む
nauseous : 吐き気がする、むかつく
riot : 暴動
gunfire : 銃撃、発砲