Benny Blanco と言えば 数々の有名アーティストの曲を手掛けている有名プロデューサーです。この曲には Cashmere Cat も関わっています。
[Verse 1: Khalid]
When I was young, I fell in love
若いころに 恋に落ちたんだ
We used to hold hands, man, that was enough (yeah)
僕たちはよく手を繋いでいて それだけで十分だった
Then we grew up, started to touch
成長したら もっと触れ合うようになって
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (yeah)
バスの後ろのライトの下で キスをするようになった
Oh no, your daddy didn't like me much
君のパパにはあまり好かれていなかった
And he didn't believe me when I said you were the one
君のことを運命の人だって言った時も信じてくれなかった
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late
だから毎日 彼女は夜遅くに出かけるために窓から抜け出していた
[Pre-Chorus: Khalid]
She used to meet me on the Eastside
彼女とはよくイーストサイドで会った
In the city where the sun don't set
太陽が沈まない街さ
And every day you know that we ride
毎日僕たちは乗り回す
Through the backstreets of a blue Corvette
裏町にある青いコルベットを
Baby, you know I just wanna leave tonight
今夜は出かけたいんだ
We can go anywhere we want
どこか行きたい場所に
Drive down to the coast, jump in the seat
海岸までドライブしよう 車に乗って
Just take my hand and come with me
僕の手を取って 一緒に
[Chorus: Khalid]
We can do anything if we put our minds to it
僕たちはやれば なんだってできるんだ
Take your whole life then you put a line through it
僕に人生をあずけて それから決めればいいよ
My love is yours if you're willing to take it
快く受け入れてくれるなら 僕の愛は君のもの
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
君の心をゆだねて 傷つけることはないから
So come away, starting today
だから離れて 今日を始めよう
Start a new life, together in a different place
新しい人生を始めよう 違う場所で一緒に
We know that love is how all these ideas came to be
愛があればどんなことだって思い通りさ
So baby, run away with me
だから一緒に逃げ出そう
[Verse 2: Halsey]
Seventeen and we got a dream to have a family
17のときは 家族を持つことが夢だった
A house and everything in between
家を持つことや その過程を含めて夢だった
And then, oh, suddenly we turned twenty-three
それから いつの間にか 23になって
Now we got pressure for taking our life more seriously
プレッシャーがどんどん強くなってくる
We got our dead-end jobs and got bills to pay
私たちは将来性のない仕事について 払わないといけないお金もある
Half our friends are now are enemies
昔の友人も半分くらいは敵になっているけど
Now I-, I'm thinking back to when I was young
私は今 若かったころを思い出す
Back to the day when I was falling in love
自分が恋に落ちていた日のことを
[Pre-Chorus: Halsey]
He used to meet me on the Eastside
彼とはよくイーストサイドで会った
In the city where the sun don't set
太陽が沈まない街
And every day you know where we ride
毎日私たちは乗り回す
Through the backstreets of a blue Corvette
裏町にある青いコルベットを
Baby, you know I just wanna leave tonight
今夜は出かけたいの
We can go anywhere we want
どこか行きたい場所に
Drive down to the coast, jump in the seat
海岸までドライブしよう 車に乗って
Just take my hand and come with me
私の手を取って 一緒に
Singing
歌いましょう
[Chorus: Halsey & Khalid]
We can do anything if we put our minds to it
僕たちはやれば なんだってできるんだ
Take your whole life then you put a line through it
僕に人生をあずけて それから決めればいいよ
My love is yours if you're willing to take it
快く受け入れてくれるなら 僕の愛は君のもの
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
君の心をゆだねて 傷つけることはないから
So come away, starting today
だから離れて 今日を始めよう
Start a new life, together in a different place
新しい人生を始めよう 違う場所で一緒に
We know that love is how all these ideas came to be
愛があればどんなことだって思い通りさ
So baby, run away with me
だから一緒に逃げ出そう
[Bridge: Halsey & Khalid]
Run away, now[×6]
逃げ出そう
[Outro: Halsey & Khalid]
He used to meet me on the Eastside
彼とはよくイーストサイドで会った
She used to meet me on the Eastside
彼女とはよくイーストサイドで会った
He used to meet me on the Eastside
彼とはよくイーストサイドで会った
She used to meet me on the Eastside
彼女とはよくイーストサイドで会った
In the city where the sun don't set
太陽が沈まない街さ
Corvette : シボレー・コルベット
put mind : 全力を出す
dead-end job : 将来性のない仕事