「Fury of the Storm」は Dragonforce のアルバム「Sonic Firestorm」の2番目のシングルカットです。主要チャートには入りませんでしたが、ファンの間では高い人気を誇ります。
We are riding for the battlefield in force tonight
俺たちは今夜 戦場に乗り出した
Fury of the darkest evil cry for war
悪魔の怒りが鬨の声になる
Far beyond the boundaries of hell and starlight
地獄と星空の境界をはるかに超えて
On the road to lands unknown forevermore
未知の土地に 永遠に続く道の上で
Through the caverns far below our quest will lead us
洞窟を潜って 俺たちの冒険は続いていく
Onwards through the ice and snow forever more
氷雪を越えて先に進み続ける
Standing fighting full of hate the time has come now
憎しみに満ちた戦いが始まる もう時間だ
Stand and sound the guns of glory cry for war
立ち上がれ 銃声が戦争の開始の合図だ
On wings of glory we will carry on
栄光の翼の上で戦い続ける
Far across the forgotten lands toward the distant sun
忘れられた大地をはるかに超えて 離れた太陽に向かっていく
And in the darkness shining far beyond the starlight
星空をはるかに超えた暗闇の中で輝いている
Lightning is striking from the dark dawning shadows
稲妻は夜明けの影から鳴り響く
And in the kingdom of the everlasting sun
永遠の太陽の王国で
When the glory of the master's time has come
主の栄光が訪れるその時に
Into the fires of forever we will flare through the heavens
永遠の業火の中で 俺たちは天国を揺らす
With the power of the universe we stand strong together
万物の力をもって 力強く立ち上がる
Through the force in our power, it will soon reach the hour
俺たちの力で すぐに時間になる
For victory we ride, Fury of the Storm!
勝利のために 俺たちはこの嵐を乗りこなす
We are the chosen ones we cannot fail now
俺たちが選ばれたもの 失敗は許されない
Spilling all the blood on the fires below
炎の中 血を流す
Smashing through the boundaries with the fire and fury
情熱と怒りの境界を突き破る
Killing all the mortals down the winding road
曲がりくねった道で すべての人間を殺す
Hell fires are raging the storm growing strong
地獄の業火が 嵐の勢いを強めていく
On the path to victory towards the distant sun
遠くの太陽に向かって 勝利の道を進んでいく
And in the darkness shining far beyond the starlight
星空をはるかに超えた暗闇の中で輝いている
Lightning is striking from the dark dawning shadows
稲妻は夜明けの影から鳴り響く
And in the kingdom of the everlasting sun
永遠の太陽の王国で
When the glory of the master's time has come
主の栄光が訪れるその時に
Into the fires of forever we will flare through the heavens
永遠の業火の中で 俺たちは天国を揺らす
With the power of the universe we stand strong together
万物の力をもって 力強く立ち上がる
Through the force in our power, it will soon reach the hour
俺たちの力で すぐに時間になる
For victory we ride, Fury of the Storm!
勝利のために 俺たちはこの嵐を乗りこなす
Into the fires of forever we will flare through the heavens
永遠の業火の中で 俺たちは天国を揺らす
With the power of the universe we stand strong together
万物の力をもって 力強く立ち上がる
Into the fires of forever we will flare through the heavens
永遠の業火の中で 俺たちは天国を揺らす
With the power of the universe we stand strong together
万物の力をもって 力強く立ち上がる
Through the force in our power, it will soon reach the hour
俺たちの力で すぐに時間になる
For victory we ride, Fury of the Storm!
勝利のために 俺たちはこの嵐を乗りこなす
fury : 激しい、怒り
boundary : 境界
forevermore : 未来永劫
cavern : 洞窟
onward : 先に進む
everlasting : 永遠、不朽
mortal : 人