【和訳】Getter feat. nothing, nowhere. - All Is Lost



















 Getter は Pouya や Ghostmane といったアンダーグラウンドなラッパーとコラボしていたので nothing, nowhere. とコラボしたのも不思議ではありません。ただいつもの nothing, nowhere. の曲調ではないですね。


I still see you when I'm sleeping
眠っているときも君を見ている

Every single evening
毎晩のこと

Underwater and I'm screaming
水の中で俺は叫んでいる

And nobody can hear me
誰にも聞こえない

You say you wanna see me
君は俺に会いたいって言う

Like every other weekend
週末おきに

So when you said that you were leaving
だから君がいなくなるっていった時は

You better fucking mean it
そういうことなんだね


[×2]
Funny how it changes
あまりの変わりように笑ってしまうよ

Memories of places
記憶の場所

They talk 'bout how I've wasted
奴らは話している 俺がどれだけ無駄なことをしてきたか

The nights where you was faded
君が消えた夜

Always see your face and
いつも君の顔を見ているよ

I can't even take it
分からないよ

It always ends the same and
いつも同じように終わるんだ

I don't think I'll make it
上手くいくなんて思っていない



I don't think I'll make it[×2]
上手くいくなんて思っていない