「Natural」はESPNカレッジフットボールの今シーズンのテーマソングになります。冷たい心を持つことはこの曲のサビで推奨されていますが、それは一種の防衛機制であり、次に来る人生の逆境から身を守る手段でもあります。
[Verse 1]
Well, you hold the line
ああ お前は現状を維持している
When every one of them is giving up or giving in, tell me
奴ら全員が諦めたときか 降参したときは教えてくれよ
In this house of mine
俺の家の中で
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
結果や代償がなければ何も起きないさ 教えてくれ
Will the stars align?
星は整列するのか？
Will heaven step in?
天は介入してくるのか？
Will it save us from our sin? Will it?
俺たちの罪から守ってくれるのか？ そうなのか？
'Cause this house of mine stands strong
だから俺はこの家で力強く立っているから
[Pre-Chorus]
That's the price you pay
これがお前が払った代償だ
Leave behind your heartache, cast away
心の痛みの向こうに見捨ててたんだ
Just another product of today
それが今日という日の結果だ
Rather be the hunter than the prey
獲物より狩人のほうがいいだろ
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
そしてお前は崖っぷちに立っている 顔を上げろ だってお前は
[Chorus]
Natural
ナチュラルだ
A beating heart of stone
石の心臓を打ち鳴らす
You gotta be so cold
お前は冷酷にならないとダメだ
To make it in this world
この世界で成功するには
Yeah, you're a natural
ああ お前はナチュラルだ
Living your life cutthroat
競争が熾烈な人生を生きているんだ
You gotta be so cold
お前は冷酷にならないとダメだ
Yeah, you're a natural
ああ お前はナチュラルだ
[Verse 2]
Will somebody
なあ 誰か
Let me see the light within the dark trees' shadows and
暗い木々の影の中に差し込む光を 見せてくれ
What's happenin'?
何が起こるんだ？
Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'
グラス越しに覗いて 過去の中から間違いを見つけた
Oh, we are the youth
俺たちは若い
Call out to the beast, not a word without the peace, facing
獣を呼ぶ 平和のない言葉じゃない 向かい合うんだ
A bit of the truth, the truth
ただ少しの真実と
[Pre-Chorus]
That's the price you pay
これがお前が払った代償だ
Leave behind your heartache, cast away
心の痛みの向こうに見捨ててたんだ
Just another product of today
それが今日という日の結果だ
Rather be the hunter than the prey
獲物より狩人のほうがいいだろ
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
そしてお前は崖っぷちに立っている 顔を上げろ だってお前は
[Chorus]
Natural
ナチュラルだ
A beating heart of stone
石の心臓を打ち鳴らす
You gotta be so cold
お前は冷酷にならないとダメだ
To make it in this world
この世界で成功するには
Yeah, you're a natural
ああ お前はナチュラルだ
Living your life cutthroat
競争が熾烈な人生を生きているんだ
You gotta be so cold
お前は冷酷にならないとダメだ
Yeah, you're a natural
ああ お前はナチュラルだ
[Bridge]
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
俺の奥深く 黒に染まっていく 染まっていく
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
血まみれの手で誓いを手にしたんだ 破るもんか
I can taste it, the end is upon us, I swear
俺ならできるさ 俺たちに終わりがやってくる 誓うよ
Gonna make it
成し遂げるんだ
I'm gonna make it
成功してやるさ
[Chorus]
Natural
ナチュラルだ
A beating heart of stone
石の心臓を打ち鳴らす
You gotta be so cold
お前は冷酷にならないとダメだ
To make it in this world
この世界で成功するには
Yeah, you're a natural
ああ お前はナチュラルだ
Living your life cutthroat
競争が熾烈な人生を生きているんだ
You gotta be so cold
お前は冷酷にならないとダメだ
Yeah, you're a natural
ああ お前はナチュラルだ
[Outro]
Natural
ナチュラル
Yeah, you're a natural
ああ お前はナチュラルだ
consequence : 結果
prey : 獲物
cutthroat : 競争の激しい
oath : 誓い