【和訳】Jonas Blue - I See Love ft. Joe Jonas












 この曲は映画「モンスターホテル3」のサウンドトラックに収録されています。ボーカルを担当しているのは 元 Jonas Brothers で現在は DNCE のフロントマンである Joe Jonasです。


[Verse 1]
This is such a perfect place
ここはなんて完璧な場所なんだ

I'm glad I found this with you
君とここを見つけられて嬉しいよ

Our love reflected in your face
君の表情に 僕たちの愛が現れている

Only Heaven can beat this view
この眺めに勝るのは天国くらいだよ


[Pre-Chorus]
Come on, let's run and get lost in the crowd
さあ 駆け出して 人混みの中に紛れよう

Into the light as the night's comin' down
夜になったら 光に飛び込もう

I'm double-tappin', I'm focusin' now
ダブルタップして フォーカスする

We're focusin' now
ふたりでフォーカスする


[Chorus]
I see love
愛が見える

I see love around me
君の周りには愛が見える

From a river to a flood
川からあふれ出てきた

I see love around me (love around me)
愛が君の周りに見えるよ


[Verse 2]
I love you, helped me find my heart
愛しているよ 僕の心が気付かせてくれた

I didn't even know my name
自分の名前すら知らなかった

Then I was blinded by the dark
そしたら暗闇で見えなくなっていた

My eyes will never look the same
もう同じようには見れないよ


[Pre-Chorus]
Come on, let's run and get lost in the crowd
さあ 駆け出して 人混みの中に紛れよう

Into the light as the night's comin' down
夜になったら 光に飛び込もう

I'm double-tappin', I'm focusin' now
ダブルタップして フォーカスする

We're focusin' now
ふたりでフォーカスする


[Chorus]
I see love
愛が見える

I see love around me
君の周りには愛が見える

From a river to a flood
川からあふれ出てきた

I see love around me (love around me)
愛が君の周りに見えるよ

I see love[×2]
愛が見える

From a river to a flood
川からあふれ出てきた

I see love around me (love around me)
愛が君の周りに見えるよ


[Pre-Chorus]
Come on, let's run and get lost in the crowd
さあ 駆け出して 人混みの中に紛れよう

Into the light as the night's comin' down
夜になったら 光に飛び込もう

I'm double-tappin', I'm focusin' now
ダブルタップして フォーカスする

We're focusin' now
ふたりでフォーカスする


[Chorus]
I see love
愛が見える

I see love around me
君の周りには愛が見える

From a river to a flood
川からあふれ出てきた

I see love around me (love around me)
愛が君の周りに見えるよ

I see love[×2]
愛が見える

From a river to a flood
川からあふれ出てきた

I see love around me (love around me)
愛が君の周りに見えるよ

I see love
愛が見える