「SoulMate」は Justin Timberlake のアルバム「Man of the Woods」をリリースしてから初のシングルとなります。曲のプロデュースには Drake のトラックを頻繁に制作している Nineteen85 が関わっています。
[Intro]
Summer starts now
今から夏が始まる
[Verse 1]
I love your heartbeat givin' me rhythm
俺にリズムをくれる 君の鼓動を愛しているよ
And I can feel your frequency, so unique
君の振動数を感じる とてもユニークだ
In other words, such a freak, set me free
言い換えれば とても変わっていて 俺を自由にしてくれる
[Pre-Chorus]
I wanna be, wanna be
俺は望んでいる
I wanna be, I wanna be your—
望んでいるんだ 君の
[Chorus]
Soulmate, for the night
夜の間はソウルメイトになりたい
Let me put my soul on you, it's only right
俺の魂を捧げさせてくれ それが唯一の正解なんだ
Let me pull you up out your body, into mine
君の魂を身体から引き離して 俺のものにする
Let me be your soulmate for the night
俺を夜の間はソウルメイトにしてくれ
[Post-Chorus]
Just for the night, for the night[×2]
夜の間だけは 夜の間は
Just for the night
夜の間だけは
[Verse 2]
Two rhythms turn into one heartbeat, yeah
2つのリズムが1つの鼓動になる
Magic when you get close to me
君が近づいた時の魔法
And we can disappear
俺たちは姿を消す
Make it disappear, that's too many clothes for me
消し去るんだ 服があまりにも多すぎるからね
[Pre-Chorus]
I wanna be, wanna be
俺は望んでいる
I wanna be, I wanna be your—
望んでいるんだ 君の
[Chorus]
Soulmate, for the night
夜の間はソウルメイトになりたい
Let me put my soul on you, it's only right
俺の魂を捧げさせてくれ それが唯一の正解なんだ
Let me pull you up out your body, into mine
君の魂を身体から引き離して 俺のものにする
Let me be your soulmate for the night
俺を夜の間はソウルメイトにしてくれ
[Post-Chorus]
Just for the night, for the night[×4]
夜の間だけは 夜の間は
Just for the night
夜の間だけは
[Bridge]
Whatever you believe in could be real
君が信じていることは なんだって本当になるよ
'Cause I believe in miracles
だって俺は奇跡を信じているから
So please right now, you and me right now
だからお願い 俺と君は今まさに
We could live our dreams right now
俺たちの夢を生きるんだ
First, lay down
まずは 横になろうか
[Chorus]
I'ma be your soulmate (ayy), for the night
夜の間は君のソウルメイトになるよ
Let me put my soul on you, it's only right
俺の魂を捧げさせてくれ それが唯一の正解なんだ
Let me pull you up out your body, into mine
君の魂を身体から引き離して 俺のものにする
Let me be your soulmate for the night
俺を夜の間はソウルメイトにしてくれ
Just for the night
夜の間だけ
Soulmate for the night
ソウルメイトになるよ
Let me put my soul on you, it's only right
俺の魂を捧げさせてくれ それが唯一の正解なんだ
Let me pull you up out your body, into mine
君の魂を身体から引き離して 俺のものにする
Let me be your soulmate for the night
俺を夜の間はソウルメイトにしてくれ
[Post-Chorus]
Just for the night, for the night
夜の間だけは 夜の間は
Ooh, whatever you believe in could be real
君が信じていることは なんだって本当になるよ
Just for the night, for the night[×2]
夜の間だけは 夜の間は
Ooh, whatever you believe in could be real
君が信じていることは なんだって本当になるよ
Just for the night, for the night
夜の間だけは 夜の間は
Just for the night
夜の間だけは
[Outro]
Ooh, whatever you believe in could be real
君が信じていることは なんだって本当になるよ
I love your heartbeat, ayy
俺は君の鼓動を愛している
I love your—whatever you believe in could be real
愛しているよ 君が信じていることは なんだって本当になる
I love your heartbeat
俺は君の鼓動を愛している
I love your—
俺は愛しているよ
soulmate : 愛人、気の合う人