One Direction のメンバーでもあるアイルランドのシンガーソングライター Niall Horanの「Finally Free」は、アニメーション映画「Small Foot」のサウンドトラックに収録されています。
[Verse 1]
Standing here on my own
自分の力でここに立っている
Yeah, the first step's the hardest
初めの一歩を踏み出すのは難しい
When you're walking into the unknown
見知らぬ場所に進んでいくときは
It's been dark, and it's been cold
真っ暗で冷たい
Had my head in the clouds
俺の頭には雲がかかっていて
Never knowing what lies down below
そこに何が横たわっているか分からないんだ
[Pre-Chorus]
Then you spoke your truth with no secrets
そして君は包み隠さず 真実を話した
Told me use your heart while it's beating
心臓が鼓動している間 君はそれを使えって言ったんだ
[Chorus]
When you're right here beside me,
もし君が俺の側にいるとき
there's nothing else I need
必要なものは他に何もない
Your eyes keep me reminded
君の目が思い出させてくれる
That nothing's out of reach
届かないものはないって
When you're with me,
君と一緒なら
It feels like I'm finally free
やっと自由になれる そう感じる
Feels like I'm finally free
やっと自由になれる そう感じるよ
[Verse 2]
I didn't know, didn't know what was real
知らなかったんだ 何が本当だったのか
Had to go to the edge and the ground
端っこに行かないといけない
Just to see how it feels
どうやって感じるか見るために
[Pre-Chorus]
Then you spoke your truth with no secrets
そして君は包み隠さず 真実を話した
Told me use your heart while it's beating
心臓が鼓動している間 君はそれを使えって言ったんだ
[Chorus]
When you're right here beside me,
もし君が俺の側にいるとき
there's nothing else I need
必要なものは他に何もない
Your eyes keep me reminded
君の目が思い出させてくれる
That nothing's out of reach
届かないものはないって
When you're with me,
君と一緒なら
It feels like I'm finally free
やっと自由になれる そう感じる
Feels like I'm finally free
やっと自由になれる そう感じるよ
[×2]
[Bridge]
I used to spend the nights looking at the stars
星を眺めながら 夜を過ごしていた
Wondering how to get there, is it just too far?
どうしたらそこに行けるんだろう とても遠いのかな？
[Chorus]
But when you're right here beside me
だけどもし君が俺の側にいるとき
there's nothing else I need
必要なものは他に何もない
Your eyes keep me reminded
君の目が思い出させてくれる
That nothing's out of reach
届かないものはないって
It's easy to believe
信じるのは簡単さ
When you're with me
君と一緒なら
It feels like I'm finally free[×3]
やっと自由になれる そう感じるよ