「One Way」はアルバム「FREE 6LACK」の3番目のボーナストラックであり、 6LACK と T-Pain による最初のコラボとなります。この曲で彼らは女の子に会うために多額の金を使ったことに後悔しています。
[Verse 1: 6LACK]
Hands 'round my neck
首に手を巻く
You know I got a lot left
俺はたくさんのものを持っている
Can't have nobody else getting away
誰も逃げられない
You should get your confirmation today
お前は今日 確認をとるべきだ
Usually I don't do no flying out
いつもは飛び出していかない
But I been going through some things on the road yeah
だけど道路にあるものは突き飛ばして進んでいく
Thinking 'bout that old thing
昔のことを考えている
We still haven't even been to each other's house
俺たちはまだ互いの家に行っていない
But baby that could wait for another time
だけ別の機会まで待てるよ
I never been one to fuck up the vibe
この雰囲気は台無しにしないけど
Though I might fuck up your life
お前の人生は台無しにしてしまうかもな
[Chorus: 6LACK]
Take one breath, take two (two)
深呼吸をする もう一度
The other side of you is on the loose
もう一人の君は浮かれている
Ain't got much to say
多くは語らない
I shoulda copped the one way
捕まえればよかったな
Girl, I know you wanna stay, stay, stay
分かっている 君は一緒にいたいんだろ
[Bridge: 6LACK]
You might have to catch a plane for this
お前はこのために飛行機に乗る必要があるかもね
You gon' have to say my name for this
お前は俺の名前を言うべきだよ
'Cause usually, I don't do no flying out
だって普段は 俺は飛び出したりなんかしないから
But something feel different this time (this time)
だけど今回は何か違う感じなんだ
[Verse 2: 6LACK]
Don't feel no way (no way, no way)
何も感じない
'Less it's from foreplay (foreplay)
前戯からじゃないと
You know you wetter than most
分かっているだろ お前は濡れやすいんだ
Brought you in on first class,
お前をファーストクラスに連れていく
That's better than most
他の奴よりもいいんだ
Now usually, I don't do no flying out
普段は 飛び出さないんだ
But to keep it G,
だけど自身のブランドを保つために
It's been a long week and I'm feeling lonely
長い間 孤独に感じることもある
We still haven't even fucked on each other's couch
俺たちがまだ互いのカウチの上でヤったことはなかった
Maybe that should wait for another time
きっと別の機会まで待てる
I never been one to fuck up the vibe
この雰囲気は台無しにしないけど
Though I might fuck up your life
お前の人生は台無しにしてしまうかもな
[Chorus: 6LACK]
Take one step, take two (two)
一歩 二歩と踏み出す
The other side of you is on the loose
もう一人の君は浮かれている
Ain't got much to say
多くは語らない
I shoulda copped the one way
捕まえればよかったな
Girl, I know you wanna stay, stay, stay
分かっている 君は一緒にいたいんだろ
[Bridge: 6LACK]
You might have to catch a plane for this
お前はこのために飛行機に乗る必要があるかもね
You gon' have to say my name for this
お前は俺の名前を言うべきだよ
'Cause usually, I don't do no flying out
だって普段は 俺は飛び出したりなんかしないから
But something feel different this time (this time)
だけど今回は何か違う感じなんだ
[Verse 3: T-Pain]
Just getting off stage now
ちょうど今ステージから降りる
(When will you be home?)
お前はいつ家にいる？
Cause FaceTime ain't enough face time
FaceTime じゃ顔を合わせるのは不十分だから
Tell your boss you ain't working tomorrow
明日仕事はしないってお前の上司に言っておいてやる
And ask 'em why they got my girl working so hard
どうして俺の彼女がこんなに頑張らないといけないんだって
Now, you gon' make me use up all my miles
お前は俺のフライヤーマイルを使いきる
Famous niggas get so lonely
有名な奴はとても孤独なんだ
And I know you gon' come and put it on me
分かっている お前が俺のもとに来ようとしていることも
And I can't wait to put this in your mouth
お前とキスをするのが待ちきれないよ
I should probably go and take care of mine-uh
俺はきっと自分のことを考えないといけないんだろうな
Text me when you land in South Carolina
サウスカロライナに着いたら教えてくれ
Tell the Uber she can take one left, take two
Uber を呼んで 彼女を拾いに行く
Oh, I don't really know what I'ma do when I see you
お前に会うときに 何をすればいいか分からない
I don't really have not much to say
本当はあまり言うことはないんだ
That's why I got the one way
どうにかしてやりたいようにできた
That shit is expensive babe
とても高くついたぜ
So I had to put you on the plane for this
だからこの機会に 俺はお前を飛行機に乗せないといけなかった
[Outro: T-Pain]
You gon' have to say my name for this
お前は俺の名前を言うべきだよ
'Cause usually, I don't do no flying out
だって普段は 俺は飛び出したりなんかしないから
But something feel different this time (this time)
だけど今回は何か違う感じなんだ
Something feel different this time (this time, this time)
今回は何か違う予感がするよ
confirmation : 確認
on the loose : 浮かれる
foreplay : 性交の前戯
keep it G : G はギャングスタの G、ギャングスタの雰囲気を維持すること
mile : 飛行機を多く利用してマイルをためることで特典がもらえる