Mura Masa のコラボでおなじみの Bonzai ですがこの曲も Mura Masa とのコラボによりリリースされました。Bonzai は現在 Cosha という名前に変えて精力的に活動しています。
[Verse 1]
Look out my window, out my window
窓の外を見て
Lust for another life
違う生活が羨ましくなる
Grass is greener, grass is always green on the other side
隣の芝生はいつも青々としている
I race, race, race then crash, crash, crash and speed through a yellow light
疾走したらクラッシュして 黄色信号を無視して通り抜ける
Can't tell what's real nah, can't tell what's real
何が本物か伝えることができない
[Pre-Chorus]
But I feel good
だけど気分はいい
I cannot complain, I had a lot to say but
説明できない 言いたいことはあるけど
Now it's all good
今は大丈夫
Love is on the brain-n
愛が頭に焼き付いているから
Well, I feel alright
ええ 私は大丈夫よ
[Chorus]
I, I, I, I feel alright
私は大丈夫
I, I
私は
[Verse 2]
It's risky business, all this living life in another realm
それは危険なビジネス 別のところで生活している
Bonzai, search for my name like a holy Grail
Bonzai は聖杯のような至高の名前を探している
Try speak your language, speak a little French ooh la la la
あなたの言葉を話そうと すこしフランス語を話す
Pinch me, I can't feel
どうしよう 分からない
Still don't know (what's real)
未だに分からないの 本物が何か
[Pre-Chorus]
But I feel good
だけど気分はいい
I cannot complain, I had a lot to say but
説明できない 言いたいことはあるけど
Now it's all good
今は大丈夫
Love is on the brain-n
愛が頭に焼き付いているから
Well, I feel alright
ええ 私は大丈夫よ
[Chorus]
I, I, I, I feel alright
私は大丈夫
I, I
私は
[Bridge]
There goes my mind again, mind again, mind again
自分の心に入り込んでくる
This twisted fantasy, fantasy, fantasy
このねじれたファンタジーに
Losing my mind again, mind again, mind again
また正気を失っていく
Still don't know what's real
何が本物か分からない
But you know what?
でもあなたは分かるかしら？
[Pre-Chorus]
Man I feel good
いい気分
I cannot complain, I had a lot to say but
説明できない 言いたいことはあるけど
Now it's all good
今は大丈夫
Love is on the brain-n
愛が頭に焼き付いているから
Well, I feel alright
ええ 私は大丈夫よ
[Chorus]
I, I, I, I feel alright[×2]
私は大丈夫よ
realm : 領域
holy Grail : 聖杯