DJ Mustard にその才能を見出された Ella Mai は「Boo'd Up」で自身の気持ちを汲んでくれる相手と話しています。彼女はその人と「Boo'd Up」するのが大好きなようです。
[Verse 1]
Yeah, feelings, so deep in my feelings
心の奥深くにあるこの気持ち
No, this ain't really like me
本当の私じゃないみたい
Can't control my anxiety
不安を抑えきれない
Feeling, like I'm touching the ceiling
天井にも触れそうなほどに気持ちが高揚する
When I'm with you I can't breathe
あなたと一緒にいると息もできない
Boy you do something to me
どうにかしてよ
[Pre-Chorus]
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
新しい人を見つけるまで 忘れられそうにない
That get me high like you do, yeah yeah
あなたのように 私をハイにしてくれる人は
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
新しい人を見つけるまで 忘れられそうにない
That get me high like you do
あなたのように 私をハイにしてくれる人は
[Chorus]
Listen to my heart go ba-dum, boo'd up
私の心がバクバク鳴るのが聞える あなたと恋人になる
Biddy-da-dum, boo'd up
あなたと恋人になる
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
私の心がバクバク鳴るのが聞える あなたと恋人になる
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
鼓動は止まってくれない
Ba-dum, boo'd up
あなたと恋人になる
Biddy-da-dum, boo'd up
あなたと恋人になって
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
私の心がバクバク鳴るのが聞える あなたと恋人になる
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
鼓動は止まってくれない
[Verse 2]
Oh how, how many ways can I say
いろんな言い方で言える
That I need you, baby, it's true
あなたが必要だって 本当だよ
I think I might die without you
あなたがいないと死んでしまうんじゃないかな
Feeling all over my body
身体全体で感じている
You know how I like it
どれだけ好きか分かるでしょ
Ain't gotta tell you what to do, yeah yeah
何をしないといけないか 言わなくても分かるよね
[Pre-Chorus]
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
新しい人を見つけるまで 忘れられそうにない
That get me high like you do, yeah yeah
あなたのように 私をハイにしてくれる人は
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
新しい人を見つけるまで 忘れられそうにない
That get me high like you do
あなたのように 私をハイにしてくれる人は
[Chorus]
Listen to my heart go ba-dum, boo'd up
私の心がバクバク鳴るのが聞える あなたと恋人になる
Biddy-da-dum, boo'd up
あなたと恋人になる
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
私の心がバクバク鳴るのが聞える あなたと恋人になる
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
鼓動は止まってくれない
Ba-dum, boo'd up
あなたと恋人になる
Biddy-da-dum, boo'd up
あなたと恋人になって
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
私の心がバクバク鳴るのが聞える あなたと恋人になる
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
鼓動は止まってくれない
[Verse 3]
Head over heels in love
頭からかかとまで愛している
Right in front of you,
あなたの目の前で
Ain't gotta look no more baby (hah)
これ以上見ることができない
I wanna build this love
この愛を積み重ねていきたいの
And everything you want,
あなたの望むすべて
You ain't gotta ask for
求めていないものも
You got me boo'd up, boo'd up
あなたと恋人になる
Boo'd up, boo'd up
恋人になる
Told you from the jump
初めから言っていたよね
I'm the one to choose
私を選んでって
Ya got me boo'd up, boo'd up
あなたと恋人になる
Boo'd up, boo'd up
恋人になる
Grab me by the waist baby,
私の腰をつかんで
Pull me closer
近くに抱き寄せて
[Pre-Chorus]
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
新しい人を見つけるまで 忘れられそうにない
That get me high like you do, yeah yeah
あなたのように 私をハイにしてくれる人は
Ooh, now I'll never get over you until I find something new
新しい人を見つけるまで 忘れられそうにない
That get me high like you do
あなたのように 私をハイにしてくれる人は
[Chorus]
Listen to my heart go ba-dum, boo'd up
私の心がバクバク鳴るのが聞える あなたと恋人になる
Biddy-da-dum, boo'd up
あなたと恋人になる
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
私の心がバクバク鳴るのが聞える あなたと恋人になる
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
鼓動は止まってくれない
Ba-dum, boo'd up
あなたと恋人になる
Biddy-da-dum, boo'd up
あなたと恋人になって
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
私の心がバクバク鳴るのが聞える あなたと恋人になる
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
鼓動は止まってくれない
[Outro]
This is such a crazy feeling, like
こんなイカれた気持ち
I don't want to get too attached, but
あなたに夢中になりたくないけど
I feel like I already am
もうそうなっちゃっている
My mind's telling me one thing, but
私の心が私に一つ伝えることがある
I guess I should listen to my heart
きっとその声を聞いたほうが良いと思うの
Right?
そうでしょ？
boo'd up : 恋仲になる
from the jump : 最初から