この曲にサンプリングされているのは andrea bocelli の 「Time to say goodbye (ft. Sarah Brightman)」と同歌手の「Con Te Partirò」です。
[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Time to say goodbye
もうお別れの時間ね
But don't leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで 一晩はここにいて
I need you, I need you tonight
今夜はあなたが必要なの
Derulo
デルーロ
[Verse 1: Jason Derulo]
Ooh it’s three in the morning
午前3時だ
When you want some you phone me
君は何か欲しい時は 俺に連絡してくる
One word in Español, babe
スペイン語で一言
And I come and you know (what?, huh)
俺が来ればいいいんだろ なあ？
Girls in Haiti they throw it (throw!)
ハイチにいる女の子たちは投げるんだ
In Jamaica they roll it (roll!)
ジャマイカにいる奴らは転がす
Girls in Spain do the mostest
スペインにいる奴らが一番すごい
But only you got my focus
だけど俺の目に映っているのは君だけ
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I'm down for your lovin'
君の愛が欲しいんだ
Down for my fatty, fatty
私が欲しいのね
Down for your lovin’
君の愛が欲しいんだ
Down for my naughty, naughty
私とヤりたいのね
Down for your lovin'
君の愛が欲しいんだ
I'm giving you lovin'
愛してあげるわ
Stay with me 'cause
一緒にいてくれ だって
[Chorus: Nicki Minaj, with Jason Derulo]
Time to say goodbye
もうお別れの時間ね
But don't leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで 一晩はここにいて
I need you, I need you tonight
今夜はあなたが必要なの
Baby you, know that it's time to say goodbye
もうお別れの時間だな
But don’t leave me alone, just stay for the night
だけど一人にしないで 今夜は一緒にいてくれ
I need you, I need you tonight
今夜は君が必要なんだ
Baby you know that it’s
分かっているだろ
[Verse 2: Willy William]
Da me solo un momento
ちょっと待って
Quiero sentir tu cuerpo (yeah, yeah, yeah)
君の身体を感じたいんだ
Que ay no tengo tiempo
俺には時間がない
Tú y yo una noche de fuego (oui, oui, oui)
俺たちは炎の夜
Te hablo Francés like (sí, sí, sí)
フランス語も話せる
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
どこから来たか教えてやるよ
Parlez-vous Français (oui, oui, oui)
フランス語は話せるか
Síguelo, mami, vale
あいつに続け 大丈夫だ
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I'm down for your lovin'
君の愛が欲しいんだ
Down for my fatty, fatty
私が欲しいのね
Down for your lovin’
君の愛が欲しいんだ
Down for my naughty, naughty
私とヤりたいのね
Down for your lovin'
君の愛が欲しいんだ
I'm giving you lovin'
愛してあげるわ
Stay with me 'cause
一緒にいてくれ だって
[Chorus: Nicki Minaj, Jason Derulo, Willy William, Jason Derulo & Nicki Minaj]
It's time to (it's time) say goodbye (hey baby)
お別れの時間だね
But don't leave me alone, just stay for the night
だけど一人にしないで 今夜は一緒にいて
I need you, I need you tonight
今夜はあなたがが必要なの
Baby, you know that it's time to say goodbye
お別れの時間だ
(say goodbye, say goodbye)
サヨナラを言おう
But don't leave me alone, just stay for the night
だけど一人にしないで 今夜は一緒にいて
I need you, I need you tonight
今夜は君が必要なんだ
Prr,night,night, Ooh!
今夜は
[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh, tell him seh' proper and it prim (and it prim)
彼にはもっと上品に振舞ってって言っておいたわ
A mermaid ting, and he wanna swim (he wanna swim)
人魚みたいなもの 彼は泳ぎたいの
How gyal bright suh put dem eyes dim (dem eyes dim)
女の子たちは輝いて みんなの目をくらますの
Ch-ch-chain heavy but I'm light skin (I'm light skin)
チェーンは重いけど 私の肌は薄いの
I pull up on 'em and let him put the pipe in (pipe in)
彼をしかって パイプを突っ込んでやる
Then I gotta dash like a hyphen (hyphen)
その後ハイフンみたいにダッシュしないとね
I bring the cake let him lick the icing (icing)
ケーキを持ってきて彼にアイシングを舐めさせるわ
Some little open-toes Stewart Weitzman
スチュアートウェイツマンの少し小さなオープントゥ
Advising, ye-yes this ties in (okay)
アドバイスよ ええこれならピッタリね
No-none of you hoes will ever see my pen
私のペンを見れる奴はいない
YSL Nicki boot, just to drive in
イヴサンローランのニッキーブーツ ドライブするの
The way my foot ball, just give me the Heisman
フットボールをする ハインズマンをちょうだい
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-
タッチダウンよ
[Chorus: Jason Derulo, with Nicki Minaj]
'Cause It's time to say goodbye (yeah)
もうお別れの時間だから
But don't leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで 今夜は一緒にいて
(I need you babe)
君は必要なんだ
I need you, I need you tonight
今夜は君が必要なんだ
Baby, you know that it's time to say goodbye
もうお別れの時間だな
(I hate it)
嫌だなあ
But don't leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで 今夜は一緒にいて
I need you, I need you tonight
君が必要なんだ
Baby, you know that it's-
分かっているだろ
[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Papi Chulo
イケてるあなた
¿Cuánto amas este culo? Culo, culo
あなたはこのお尻をどのくらい愛しているの？
¿Cuánto amas este culo?
あなたはこのお尻をどのくらい愛しているの？
Say goodbye, stay the night
サヨナラを言う 今夜は一緒にいて
One more time, one more time (rrrh)
もう一回だけ
prim : こぎれいな
hyphen : 長い横棒がダッシュ、短いほうはハイフン
open-toe : つま先が開いている靴
Stewart Weitzman = Stuart Weitzman : 人気レディースブランド
YSL = Yves Saint Laurent
Heisman : カレッジアメリカンフットボールの賞