この曲でボーカルを担当している Jason Dering は2004年あたりから活動しているマルチプレイヤーです。2012年には Glee の音楽制作にも関わっているそうです。
I’ve got this picture in my closet
クローゼットの中から写真を見つけた
It’s gathering dust right now
それは埃にまみれていて
And the edges have been folded once or twice
端も少し折れていた
It doesn’t look the same no more
同じには見えないな
‘Cause the sun has made it pale
陽の光がぼやかしてしまうから
I used to have it hanging on my wall some time ago
ずいぶん前は壁に掛けていたんだ
A picture of you
君の写真をね
You’re standing by that window
君は窓のそばに立って
And playing your guitar
ギターを演奏している
And if I close my eyes I can almost hear you song
もし目を閉じたら君の歌が聞える気がするんだ
A picture of you[×2]
君の写真
I remember every day that I have spent with you
君と過ごした毎日を思い出すよ
The look you had upon your face when I said goodbye
僕がサヨナラを言ったとき 君の表情も
I don’t know why I let you go but I was young and dumb
どうして君と別れたのか分からないけど 僕は若くて愚かだった
And all that I have left from that time is a picture of you
僕のもとに残されたのは 君の写真だけだ
I could talk to you for hours
何時間も君と話していた
And we’d stay up all night
一晩中一緒にいて
And when morning came we’d make breakfast in bed
朝になるとベッドの中で朝食をとるんだ
I don’t know why I threw away what we had
どうして僕たちが持っていたものを投げ捨ててしまったんだろう
What’s wrong with me
どうかしていたんだ
I don’t know why I threw it all away
どうして何もかも投げ捨ててしまったのか分からないよ
I remember every day that I have spent with you
君と過ごした毎日を思い出すよ
The look you had upon your face when I said goodbye
僕がサヨナラを言ったとき 君の表情も
I don’t know why I let you go but I was young and dumb
どうして君と別れたのか分からないけど 僕は若くて愚かだった
And all that I have left from that time is a picture of you
僕のもとに残されたのは 君の写真だけだ
A picture of you[×3]
君の写真だけ
I remember every day that I have spent with you
君と過ごした毎日を思い出すよ
The look you had upon your face when I said goodbye
僕がサヨナラを言ったとき 君の表情も