この曲のボーカルを担当している Bonn は Kristoffer Fogelmark という名前でも知られており、 One Direction をはじめとした数々のアーティストの曲を制作しています。
[Verse 1]
Killed the demons of my mind
自分の心に潜む悪魔を殺している
Ever since you came around
君が現れてからずっと
We're a river, running wild
僕たちは自由気ままに流れていく川
How could I have been so blind?
どうして僕が盲目になると言うんだい？
[Pre-Chorus]
I just live a fast life
ただ好き勝手に生きている
Forget about the past time
過去のことなんか忘れて
I numb out to escape my feels
自分の感覚から逃れるために
And friendships only pass by
友情は通り過ぎていくだけ
Show up, gone, like strobe lights
ストロボライトのように 現れては消えていく
But with you, I feel something real
だけど君と一緒にいると 感じるんだ
[Chorus]
And I'd walk a million miles,
僕は長い道のりを歩く
Just to see your smile
君の笑顔を見るために
Till the day I die
死ぬまでに
Oh, I need you by my side,
僕のそばにいてほしい
We get high on life
最高な人生にするんだ
Till the day we die
僕たちが死ぬまでに
High on life till the day we die[×3]
僕たちが死ぬまでに 最高な人生にするんだ
And I'd walk a million miles,
僕は長い道のりを歩く
Just to see your smile
君の笑顔を見るために
Till the day I die
死ぬまでに
[Post-Chorus]
High on life till the day we die
僕たちが死ぬまでに 最高な人生にするんだ
[Verse 2]
Through my fingers, out of sight
指の隙間から見えないところ
How could I have let you go?
どうして僕が手放すと言うんだい？
Cutting corners, turning stones
手を抜きながら 石をひっくり返す
But I can only see your ghost
だけど君の亡霊しか見えないよ
[Pre-Chorus]
I just live a fast life
ただ好き勝手に生きている
Forget about the past time
過去のことなんか忘れて
I numb out to escape my feels
自分の感覚から逃れるために
And friendships only pass by
友情は通り過ぎていくだけ
Show up, gone, like strobe lights
ストロボライトのように 現れては消えていく
But with you, I feel something real
だけど君と一緒にいると 感じるんだ
[Chorus]
And I'd walk a million miles,
僕は長い道のりを歩く
Just to see your smile
君の笑顔を見るために
Till the day I die
死ぬまでに
Oh, I need you by my side,
僕のそばにいてほしい
We get high on life
最高な人生にするんだ
Till the day we die
僕たちが死ぬまでに
[Post Chorus]
High on life till the day we die
僕たちが死ぬまでに 最高な人生にするんだ
Oh, I need you by my side,
僕のそばにいてほしい
We get high on life
最高な人生にするんだ
Till the day we die
僕たちが死ぬまでに
High on life till the day we die
僕たちが死ぬまでに 最高な人生にするんだ
[Outro]
And I'd walk a million miles,
僕は長い道のりを歩く
Just to see your smile
君の笑顔を見るために
Till the day I die
死ぬまでに
Oh, I need you by my side,
僕のそばにいてほしい
We get high on life
最高な人生にするんだ
Till the day we die
僕たちが死ぬまでに